1 00:01:29,456 --> 00:01:32,653 „Draußen war die Nacht so schwarz als Bergarbeiter... 2 00:01:41,968 --> 00:01:46,428 „Draußen war die Nacht so schwarz als T-Shirt eines Bergmanns. 3 00:01:46,506 --> 00:01:49,168 „Ich wandte mich langsam vom Fenster ab. 4 00:01:49,242 --> 00:01:53,269 „Dann, zum ersten Mal, Sie konnte die Automatik in meiner Hand sehen. 5 00:01:53,346 --> 00:01:56,873 „Ihre Augen hatten diesen komischen, verrückten Ausdruck Ich lernte es kennen und fürchtete mich. 6 00:02:02,122 --> 00:02:04,716 „Ihre feuchten roten Lippen waren halb geöffnet. 7 00:02:04,791 --> 00:02:07,692 „Dann langsam, Ihr Blick verlässt nie mein Gesicht, 8 00:02:07,760 --> 00:02:12,094 „Sie begann, einen Knopf nach dem anderen, um die Vorderseite ihres Pullovers zu öffnen. " 9 00:02:12,165 --> 00:02:15,100 - Robert! - Was? Was ist das? 10 00:02:17,270 --> 00:02:18,498 Nichts. 11 00:02:30,416 --> 00:02:33,749 Robert, ich möchte mich scheiden lassen. 12 00:02:36,222 --> 00:02:37,348 Nein. 13 00:02:39,459 --> 00:02:43,190 Robert, ich möchte ein... Nein. 14 00:02:46,032 --> 00:02:49,331 Robert, ich möchte mich scheiden lassen. 15 00:02:53,139 --> 00:02:54,367 Robert! 16 00:02:59,345 --> 00:03:01,336 Ich möchte eine Scheidung. 17 00:03:06,486 --> 00:03:08,920 Kannst du es nicht besser machen? 18 00:03:09,522 --> 00:03:11,285 Nein. Ich denke, das ist eine sehr gute Idee. 19 00:03:11,357 --> 00:03:14,815 Tatsächlich ist es so, mir war der gleiche Gedanke gekommen. 20 00:03:14,894 --> 00:03:17,658 Du lügst in deinen Zähnen. 21 00:03:17,730 --> 00:03:21,257 Das ist eine typisch kindische und unreife Art zu versuchen, das Gesicht zu wahren. 22 00:03:21,334 --> 00:03:23,234 Derselbe Gedanke war mir auch gekommen. 23 00:03:23,303 --> 00:03:25,703 Du willst nur, dass ich fühle dass du derjenige bist, der sich scheiden lassen will. 24 00:03:25,805 --> 00:03:28,330 Nun, das bist du nicht. Ich bin derjenige, der die Scheidung will. 25 00:03:28,408 --> 00:03:30,137 Ich bin derjenige. Denken Sie daran. Ich bin derjenige. 26 00:03:30,210 --> 00:03:32,940 Ich möchte dich nicht desillusionieren, aber für die letzten sechs Monate 27 00:03:33,012 --> 00:03:35,572 Ich habe versucht, genug Mut aufzubringen um das Thema selbst zu erwähnen. 28 00:03:35,648 --> 00:03:37,172 Lüge, lüge, lüge, lüge, lüge! 29 00:03:37,250 --> 00:03:38,877 - Ich habe ständig darüber nachgedacht... - Lüge! Lüge! 30 00:03:38,952 --> 00:03:40,920 Tatsächlich ist es so, Ich habe es sogar Charlie Nelson gegenüber erwähnt. 31 00:03:40,987 --> 00:03:44,218 Lüge... Du hast das besprochen mit Charlie Nelson? 32 00:03:44,290 --> 00:03:47,191 Ich habe nicht gesagt, dass ich darüber gesprochen habe. Ich habe nur gesagt, dass ich es erwähnt habe. 33 00:03:47,260 --> 00:03:50,161 Sie haben das mit Charlie Nelson besprochen? 34 00:03:50,230 --> 00:03:55,167 Ich sagte nur: „Nina und ich waren nicht da.“ komme in letzter Zeit sehr gut zurecht. 35 00:03:55,235 --> 00:03:58,693 „Ich frage mich manchmal, ob das nicht der Fall wäre Es wäre besser, wenn wir uns scheiden ließen. 36 00:03:58,771 --> 00:04:00,329 - Worauf Charlie antwortete ... - Was? 37 00:04:00,406 --> 00:04:04,467 - Charlie sagte: „Das geht mich nichts an.“ - Das ist die absolute Wahrheit. 38 00:04:04,544 --> 00:04:05,704 „Es geht mich nichts an, 39 00:04:05,778 --> 00:04:10,010 „Aber wie man am Broadway sagt, „Wenn die Show ein Flop ist, geben Sie auf.“ 40 00:04:10,250 --> 00:04:13,481 Das ist so schön ausgedrückt. 41 00:04:13,553 --> 00:04:17,353 Sie können sehen, was Charlie Nelson ausmacht so ein weithin respektierter Dramatiker. 42 00:04:17,423 --> 00:04:20,085 Schau, Charlie Nelson ist nicht nur ein alter Freund und geschätzter Kunde, 43 00:04:20,159 --> 00:04:23,151 aber das war keine Dame wurde für 75.000 US-Dollar nach Hollywood verkauft. 44 00:04:23,229 --> 00:04:26,392 - Das lässt auf ein gewisses Maß an Respekt schließen. - Das war keine Dame, gefaltet in Philadelphia. 45 00:04:26,466 --> 00:04:28,457 Es war keine 75 Cent wert. 46 00:04:28,534 --> 00:04:30,798 Während wir die kleine Diskussion führen, Ich möchte nur, dass du es weißt 47 00:04:30,870 --> 00:04:33,737 Ich gebe deiner Mutter die Schuld an der ganzen Sache und ihr geliebter Dr. Van Kessel. 48 00:04:33,806 --> 00:04:36,070 Dr. Van Kessel ist ein brillanter Analytiker. 49 00:04:36,142 --> 00:04:37,871 Genial? Er sitzt nur da, 50 00:04:37,944 --> 00:04:40,435 - Verdiene 25 $ pro Stunde, indem du... hörst. - 50 $ pro Stunde. 51 00:04:40,513 --> 00:04:43,448 Neurotischen Frauen zuhören über ihr Sexualleben sprechen. 52 00:04:43,516 --> 00:04:44,642 - Weißt du... - Er hört wahrscheinlich nicht einmal zu. 53 00:04:44,717 --> 00:04:48,653 Es ist absolut unmöglich, weiterzumachen eine Diskussion mit Ihnen auf Erwachsenenebene. 54 00:04:48,721 --> 00:04:51,189 In Ordnung. Bußgeld. Gut, gut, gut! 55 00:04:52,959 --> 00:04:55,086 - Welche Gründe? - Ich weiß nicht. 56 00:04:55,695 --> 00:04:57,060 Jeder Boden. 57 00:04:57,497 --> 00:05:00,022 - Geistige Grausamkeit. - Geistig grausam... 58 00:05:01,401 --> 00:05:02,834 Von all dem Lächerlichen... 59 00:05:02,902 --> 00:05:06,531 Tatsächlich handelt es sich um seelische Grausamkeit passt sehr gut zu dieser Situation. 60 00:05:06,606 --> 00:05:08,836 Es ist nur eine juristische Phrase. 61 00:05:08,908 --> 00:05:12,071 Es hat überhaupt keine Bedeutung. 62 00:05:12,512 --> 00:05:14,605 Das bedeutet nur, dass es die letzten acht Jahre waren 63 00:05:14,681 --> 00:05:18,412 Du hast mich so behandelt, als ob ich es wäre eine Art schwachsinniges Kind. 64 00:05:18,484 --> 00:05:21,544 - Du hast dein Bestes getan, um mich zu zerstören. - Zerstören? 65 00:05:21,621 --> 00:05:25,785 Ich weiß nicht einmal, was das bedeutet. Du klingst genau wie Serena Noble. 66 00:05:26,426 --> 00:05:31,386 Halten Sie Serena Noble da raus. Das ist eine andere Sache. 67 00:05:31,464 --> 00:05:34,365 Du hast mich unterworfen und meine Arbeit lächerlich machen, 68 00:05:34,434 --> 00:05:36,925 Und wenn das keine seelische Grausamkeit ist... 69 00:05:39,906 --> 00:05:43,535 Es macht keinen Unterschied weil ich es nicht bestreiten werde. 70 00:05:45,111 --> 00:05:48,410 Du wirst es nicht bestreiten? Du kannst es nicht bestreiten. 71 00:05:48,481 --> 00:05:51,314 Nicht in einer Million Jahren, das kann man nicht bestreiten! 72 00:06:15,742 --> 00:06:18,905 Nun, Mrs. Tracey, Ma'am, Als Ihr Anwalt bitte ich Sie, 73 00:06:18,978 --> 00:06:21,879 War das nicht eine schöne Scheidung? 74 00:06:21,981 --> 00:06:25,610 - Eine wirklich schöne Zeremonie. - Du meinst, es ist wirklich alles vorbei? 75 00:06:26,586 --> 00:06:28,315 Das ist alles? 76 00:06:28,388 --> 00:06:30,720 Nun, gnädige Frau, da ist noch etwas. 77 00:06:30,890 --> 00:06:32,915 Du könntest deinen Ring abnehmen, wenn du wolltest. 78 00:06:33,226 --> 00:06:34,750 Ja, ich habe es vergessen. 79 00:06:36,028 --> 00:06:38,121 Ich kriege es anscheinend nicht weg. 80 00:06:38,931 --> 00:06:41,263 Es ist schon so lange her. 81 00:06:41,934 --> 00:06:45,335 - Ein wenig Sattelseife, Ma'am. - Ja. 82 00:06:45,405 --> 00:06:50,308 Ich schwöre, als er sagte: „Scheidung gewährt.“ Nun ja, ich hatte Tränen in den Augen. 83 00:06:50,977 --> 00:06:53,571 Ich weine immer bei Scheidungen. 84 00:06:55,948 --> 00:06:58,542 Ich weiß nicht. Es ging so schnell. 85 00:06:59,485 --> 00:07:03,012 - Sind Sie absolut sicher, dass es legal ist? - Absolut, Ma'am. 86 00:07:04,657 --> 00:07:08,149 Ich kann es kaum glauben. Es ist zu schön, um wahr zu sein. 87 00:07:08,227 --> 00:07:11,424 Nun, gnädige Frau, wenn zwei Leute, tief in ihren Herzen, 88 00:07:11,497 --> 00:07:14,898 weiß, dass sie sich wirklich hassen, Das ist das Einzige, was zählt. 89 00:07:15,268 --> 00:07:19,295 Wir hassen uns wirklich, klar. Daran besteht kein Zweifel. 90 00:07:19,372 --> 00:07:20,999 Natürlich tust du das. 91 00:07:21,073 --> 00:07:25,066 Und ich kenne euch beide werden sehr, sehr glücklich sein. 92 00:07:25,144 --> 00:07:27,669 Nun ja, das bin ich. Ich weiß, dass. 93 00:07:27,747 --> 00:07:30,477 Tatsächlich bin ich im Moment sehr, sehr glücklich. 94 00:07:31,584 --> 00:07:33,882 Lady Acres Ranch, bitte. 95 00:07:36,022 --> 00:07:37,990 Lassen Sie sich einfach scheiden, meine Dame? 96 00:07:38,724 --> 00:07:41,318 Naja, dafür hast du sicher einen schönen Tag. 97 00:07:46,332 --> 00:07:50,200 - Er hätte nie gedacht, dass ich das durchziehen würde. - Was haben Sie gesagt, Dame? 98 00:07:51,404 --> 00:07:52,428 Nichts. 99 00:07:52,505 --> 00:07:54,996 - Kommen Sie noch einmal, Dame? - Nein, nein. Nichts. 100 00:07:57,610 --> 00:08:01,239 Armer Robert. Ich habe seinen Bluff erkannt. 101 00:08:01,314 --> 00:08:03,748 Er ist wahrscheinlich in einem Schockzustand. 102 00:08:03,983 --> 00:08:06,076 Werde wahrscheinlich nie darüber hinwegkommen. 103 00:08:06,586 --> 00:08:08,986 Nun, das ist sein Problem. 104 00:08:09,889 --> 00:08:12,790 Er hat darum gebeten. Er bekam, was auf ihn zukam. 105 00:08:13,659 --> 00:08:15,058 Armer Robert. 106 00:08:15,828 --> 00:08:20,891 Im Moment zieht er wahrscheinlich ein irgendein elendes, einsames kleines Hotelzimmer 107 00:08:20,967 --> 00:08:24,198 mit einem Fenster das blickt auf einen Luftschacht. 108 00:08:24,537 --> 00:08:27,802 Es ist großartig, wieder Single zu sein 109 00:08:27,874 --> 00:08:30,604 Es ist großartig, wieder Single zu sein 110 00:08:31,177 --> 00:08:33,441 Nun, das ist es, Junge. Trautes Heim, Glück allein. 111 00:08:33,513 --> 00:08:35,276 Ich weiß es auf jeden Fall zu schätzen Du lässt mich so einziehen. 112 00:08:35,348 --> 00:08:36,838 Du wirst es hier lieben, Bobby. 113 00:08:36,916 --> 00:08:37,940 Hey. 114 00:08:38,017 --> 00:08:40,042 Das hier ist dein Zimmer. 115 00:08:40,520 --> 00:08:42,613 Freddie ist gerade ausgezogen. Er hat erneut geheiratet. 116 00:08:42,688 --> 00:08:44,656 Der arme, dumme, eigensinnige Junge. 117 00:08:44,724 --> 00:08:47,420 - Ist noch mehr Zeug unten im Auto? - Nein, das glaube ich nicht, Charlie. 118 00:08:47,527 --> 00:08:49,654 Wir haben angefangen um ein paar meiner persönlichen Sachen zu bekommen, 119 00:08:49,729 --> 00:08:51,060 Am Ende haben wir den Laden geplündert. 120 00:08:51,130 --> 00:08:52,427 - Plünderungen und Plünderungen. - Ja. 121 00:08:52,498 --> 00:08:55,023 Und Entlassungen. Plünderungen, Plünderungen und Plünderungen. 122 00:08:55,101 --> 00:08:56,898 - Und Entlassung. - Dort. 123 00:09:00,540 --> 00:09:01,768 Huckleberry Finn? 124 00:09:01,841 --> 00:09:04,139 Ja, das ist mein persönliches Exemplar. Es hat einen großen sentimentalen Wert. 125 00:09:04,210 --> 00:09:07,043 Mein Onkel William hat es mir geschenkt an meinem 12. Geburtstag. 126 00:09:07,647 --> 00:09:09,774 Auf dem Vorsatzblatt dort steht: 127 00:09:09,849 --> 00:09:12,283 „An den kleinen Robert, einen echten Jungen, an seinem 12. Geburtstag. 128 00:09:12,351 --> 00:09:13,579 „Sein liebevoller Onkel William.“ 129 00:09:13,653 --> 00:09:15,143 Bobby. 130 00:09:15,221 --> 00:09:18,349 „An die kleine Nina, zu ihrem neunten Geburtstag. Ihre geliebte Tante Sarah. 131 00:09:18,424 --> 00:09:20,517 Nun, es ist ein ehrlicher Fehler. Sie wird es sowieso nicht vermissen. 132 00:09:20,593 --> 00:09:24,586 - Gut. Hey, was hast du hier drin? - Was? Hey! Warten Sie eine Minute. 133 00:09:29,402 --> 00:09:30,596 Wow! 134 00:09:32,638 --> 00:09:33,832 Ich fühle mich irgendwie schuldig, weil ich dieses Zeug geklaut habe. 135 00:09:33,906 --> 00:09:34,964 Warum? 136 00:09:35,041 --> 00:09:37,100 Nun, Nina ist die Richtige die vom Spirituosenverkauf bei Macy's gelesen haben, 137 00:09:37,176 --> 00:09:40,873 Und sie ist diejenige, die es den ganzen Weg geschleppt hat bis nach Westport im Kombi. 138 00:09:40,947 --> 00:09:45,509 In der Scheidungsvereinbarung steht nichts Nina das Sorgerecht für den Alkohol übertragen. 139 00:09:45,685 --> 00:09:47,312 Nun, es ist sehr wahr. 140 00:09:47,386 --> 00:09:51,686 Tatsächlich ist das ein gut verstandener Punkt. Hier, schnapp es dir, Charlie. 141 00:09:51,757 --> 00:09:52,815 Unterschreiben Sie diesen Jungen. 142 00:09:52,892 --> 00:09:55,452 Ja, unterschreiben. Hey, weißt du, ich kann gehen jetzt zu Baseballspielen, wenn ich wollte. 143 00:09:55,528 --> 00:09:57,587 - Warum nicht? - Wie wäre es damit, Charlie? 144 00:09:57,663 --> 00:10:01,861 Und professionelle Fußballspiele. Nina hasste professionelle Fußballspiele. 145 00:10:03,102 --> 00:10:05,093 Verschwende das Zeug nicht. Es ist kostbar. 146 00:10:05,671 --> 00:10:08,162 - Was ist da drin? - Wäscherei. 147 00:10:12,612 --> 00:10:15,547 Nun, da Sie alle eingezogen sind und beruhigt, 148 00:10:15,615 --> 00:10:18,311 Kommen wir zum eigentlichen Geschäft. 149 00:10:18,684 --> 00:10:19,844 Damen. 150 00:10:20,019 --> 00:10:21,953 - Wen werden wir für dich besorgen? - Hey, warte mal, Charlie. 151 00:10:22,021 --> 00:10:24,819 Tu mir einen Gefallen. Keine Damen. Stellen Sie mich niemandem vor. 152 00:10:24,890 --> 00:10:26,551 Als du mich das letzte Mal einer Dame vorgestellt hast, Danke, 153 00:10:26,626 --> 00:10:29,186 Es war eine Katastrophe, eine totale Katastrophe. 154 00:10:29,261 --> 00:10:31,354 Du hast mich einer Dame vorgestellt, Es hat acht Jahre gedauert, bis ich darüber hinweggekommen bin. 155 00:10:31,430 --> 00:10:32,920 - Nein, danke, nicht schon wieder! - Worüber redest du? 156 00:10:32,999 --> 00:10:36,696 - Welche Dame? Wem habe ich dich vorgestellt? - Nina, das hast du mir vorgestellt. 157 00:10:36,769 --> 00:10:39,897 Hey, das stimmt. Mann, das ist lange her. 158 00:10:39,972 --> 00:10:42,532 - 1946. - Wir waren damals noch in der Marine. 159 00:10:42,608 --> 00:10:46,237 Den Kampf führen der guten alten 90 Church Street. 160 00:10:46,312 --> 00:10:48,610 Ja, damals warst du eine große Sache. 161 00:10:48,814 --> 00:10:51,248 Ein Leutnant in der Öffentlichkeitsarbeit. 162 00:10:52,485 --> 00:10:56,046 Ich erinnere mich nur zu gut an diesen Nachmittag. Ich saß an meinem Schreibtisch 163 00:10:56,122 --> 00:10:58,613 Ich versuche, etwas Arbeit zu erledigen, und du bist reingekommen. 164 00:10:58,691 --> 00:11:00,352 Wie immer im Stau. 165 00:11:03,863 --> 00:11:05,455 - Sag mal, Bobby. - Ja. 166 00:11:05,531 --> 00:11:07,294 Bobby, ich stecke fürchterlich in der Klemme. 167 00:11:07,366 --> 00:11:09,596 Bobby, ich muss einen Helden finden. 168 00:11:09,802 --> 00:11:12,669 - Ein was? - Ein Held. Ich habe es gerade dem Admiral versprochen. 169 00:11:12,738 --> 00:11:16,003 Sehen Sie, NBC macht eine Radiosendung, ein Dokumentarfilm über die Marine, 170 00:11:16,075 --> 00:11:17,906 und sie schicken einen Schriftsteller hierher etwas recherchieren, 171 00:11:17,977 --> 00:11:20,605 und ich habe einfach garantiert, dass ich sie finden würde ein echter Held, mit dem man reden kann. 172 00:11:20,680 --> 00:11:22,580 Nun, finde sie als Heldin. 173 00:11:22,915 --> 00:11:24,109 Ja. 174 00:11:24,717 --> 00:11:28,175 Weißt du, Bobby, das haben wir ein toller Haufen Leute hier unten. 175 00:11:28,254 --> 00:11:30,245 Die Männer des PR-Kommandos. 176 00:11:30,322 --> 00:11:31,653 Die Männer des juristischen Personals. 177 00:11:31,724 --> 00:11:34,591 Im dritten Stock ist sogar ein Typ der tatsächlich einmal auf einem Schiff war. 178 00:11:34,660 --> 00:11:36,150 Ja. 179 00:11:36,228 --> 00:11:38,287 Aber wir haben keine Helden. 180 00:11:38,364 --> 00:11:40,696 Sehen? Also dachte ich, Bobby. 181 00:11:41,367 --> 00:11:45,098 Ich dachte, Vielleicht könnte ich sie dir vorstellen. 182 00:11:45,171 --> 00:11:46,695 - Mich? - Sicher. Es ist ganz einfach. 183 00:11:46,772 --> 00:11:48,797 Du erzählst ihr ein paar Kriegsgeschichten und führe sie zum Abendessen aus. 184 00:11:48,874 --> 00:11:51,069 Komm schon, mach dich nicht lächerlich. 185 00:11:51,577 --> 00:11:52,737 Bobby? 186 00:11:53,646 --> 00:11:55,944 Ich tue dir das nicht gerne an. 187 00:11:56,182 --> 00:11:59,640 Aber ich muss Sie daran erinnern dass ich hier das Kommando habe. 188 00:12:00,853 --> 00:12:03,754 Leutnant Tracey, ich befehle Ihnen, ein Held zu sein. 189 00:12:03,856 --> 00:12:06,017 Ich komme nie damit durch, Charlie. 190 00:12:06,092 --> 00:12:08,492 - Was würde ich ihr sagen? - Nun... 191 00:12:08,961 --> 00:12:10,952 - Komm. - Nun, hey, Charlie. 192 00:12:12,364 --> 00:12:13,922 - Leutnant Nelson? - Ja, ja. 193 00:12:13,999 --> 00:12:15,523 Ich bin Nina Chapman von NBC. 194 00:12:15,601 --> 00:12:18,365 Es ist mir eine Freude, Miss Chapman. Ich habe jemanden hier, den ich Ihnen vorstellen möchte. 195 00:12:18,437 --> 00:12:20,405 Leutnant Robert Tracey. 196 00:12:21,640 --> 00:12:23,904 Er ist in einer geheimen Angelegenheit für den Admiral hier. 197 00:12:23,976 --> 00:12:26,240 Leutnant Tracey, Das ist Miss Chapman von NBC. 198 00:12:26,312 --> 00:12:28,143 - Wie geht es dir? - Ein Vergnügen, Leutnant. 199 00:12:28,214 --> 00:12:30,011 Ich denke, er ist genau das, was Sie wollen, Ma'am, 200 00:12:30,082 --> 00:12:33,449 ein Mann, der in den Rachen des Todes geritten ist und wieder raus. 201 00:12:33,519 --> 00:12:34,543 Charlie, bitte. 202 00:12:34,620 --> 00:12:39,148 Miss Chapman, das Gesicht mag jung sein, Aber die Augen, die Augen sind alt. 203 00:12:40,593 --> 00:12:42,390 Okay, Kinder, ihr seid auf euch allein gestellt. Ich muss mitlaufen. 204 00:12:42,461 --> 00:12:45,294 Verzeihung. Charlie, jetzt bitte, würdest du... 205 00:12:46,332 --> 00:12:48,197 Setzen Sie sich bitte einfach hin. 206 00:12:52,438 --> 00:12:54,065 Verzeihung. Es tut mir Leid. 207 00:12:59,578 --> 00:13:00,943 Leutnant? 208 00:13:01,313 --> 00:13:05,010 - Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen? - Ich denke schon. 209 00:13:05,518 --> 00:13:09,113 Wie lange ist es her seit du eine Frau gesehen hast? 210 00:13:10,756 --> 00:13:12,314 Etwa 20 Minuten. 211 00:13:12,391 --> 00:13:14,484 Schauen Sie, Miss Chapman, ich warne Sie besser. 212 00:13:14,560 --> 00:13:15,857 Charlie... Lieutenant Nelson da 213 00:13:15,928 --> 00:13:20,092 hat eine ziemlich lebhafte Fantasie, und manchmal neigt er dazu, zu übertreiben. 214 00:13:23,202 --> 00:13:26,763 Wäre es zu schmerzhaft für dich? um ein wenig darüber zu reden... 215 00:13:27,339 --> 00:13:30,968 Was, das? Nun, es ist so lächerlich, Ich schäme mich, darüber zu reden. 216 00:13:31,043 --> 00:13:34,342 Beschämt? Du solltest stolz sein! 217 00:13:34,413 --> 00:13:38,315 Stolz auf das, was Stephen Crane nannte Ihr „rotes Abzeichen des Mutes“. 218 00:13:39,752 --> 00:13:42,653 Ich habe meinen Finger eingeklemmt in einer Rechenmaschine. 219 00:13:42,855 --> 00:13:44,447 Es ist sowieso an der Zeit, dass ich dieses Ding los werde. 220 00:13:44,523 --> 00:13:46,684 Sie sehen, sie haben so wenige Verwundete hier in der 90 Church Street, 221 00:13:46,759 --> 00:13:49,227 Die Ärzte verlieren manchmal den Kopf. 222 00:13:49,295 --> 00:13:50,887 Ich muss Ihnen leider mitteilen, Miss Chapman, 223 00:13:50,963 --> 00:13:53,796 Ich habe den ganzen Krieg verbracht Genau hier in diesem Büro, sehen Sie. 224 00:13:53,866 --> 00:13:58,098 Und im Moment helfe ich dem Admiral seine Einkommensteuererklärung erstellen. 225 00:13:59,338 --> 00:14:01,863 Nun, schau, Ich bin nur ein Anwalt im Stab des Admirals. 226 00:14:01,941 --> 00:14:04,432 Ich habe mich dreimal für den Seedienst beworben und ich wurde abgewiesen. 227 00:14:04,510 --> 00:14:06,501 Ich bin einfach sehr gut in Verträgen, das ist alles. 228 00:14:06,579 --> 00:14:07,603 Ich habe es geschafft... Verzeihung. 229 00:14:07,680 --> 00:14:11,673 Es ist mir gelungen, der Marine 750.000 Dollar zu sparen in den letzten drei Jahren 230 00:14:11,750 --> 00:14:14,719 Das ist auf seine Weise ein sehr wertvoller Beitrag zu den Kriegsanstrengungen. 231 00:14:14,787 --> 00:14:17,085 750.000 Dollar? 232 00:14:17,156 --> 00:14:19,283 Ja, es passiert einfach nicht sehr heroisch zu wirken, das ist alles. 233 00:14:19,358 --> 00:14:22,623 Ich finde das sehr heroisch. Und bemerkenswert. 234 00:14:23,062 --> 00:14:25,792 - Du tust? - Ja. Nehmen wir zum Beispiel mich. 235 00:14:25,865 --> 00:14:29,266 Ich verdiene nur 65 $ pro Woche, und das habe ich auch getan Ich arbeite seit drei Wochen 236 00:14:29,335 --> 00:14:33,066 Ich versuche, meine Einkommenssteuer herauszufinden. Es ist immer noch alles durcheinander. 237 00:14:34,573 --> 00:14:39,306 Ich würde mich natürlich mehr als freuen, um jede Hilfe und jeden Rat anzubieten, den ich kann. 238 00:14:40,012 --> 00:14:42,071 Aber natürlich, Das konnte ich in der Zeit der Regierung nicht tun. 239 00:14:42,147 --> 00:14:44,047 - Natürlich nicht. - Willst du nicht? 240 00:14:44,116 --> 00:14:47,916 Nun, wenn Sie möchten um heute Abend mit mir zu Abend zu essen, 241 00:14:47,987 --> 00:14:51,218 Nun ja, ich wäre mehr als glücklich um Ihre gesamte Steuerstruktur durchzugehen 242 00:14:51,290 --> 00:14:54,123 und bieten Sie Hilfe und Aufklärung an dass ich es könnte. 243 00:14:54,193 --> 00:14:55,285 Na ja, meine Güte... 244 00:14:55,361 --> 00:14:57,090 Nun, sagen wir mal, Ich hole dich dann um 7:30 Uhr ab? 245 00:14:57,162 --> 00:15:00,222 - Adresse, bitte? - 258 Ost 53. 246 00:15:01,901 --> 00:15:03,562 Mietwohnungen? 247 00:15:04,904 --> 00:15:07,737 - Ja. - Auf Beteiligungsbasis? 248 00:15:08,941 --> 00:15:11,637 - Was? - Du hast einen Mitbewohner? 249 00:15:11,710 --> 00:15:15,168 Nein. Meine Mutter hilft mit der Miete allerdings manchmal. 250 00:15:15,347 --> 00:15:17,440 Lebt deine Mutter bei dir? 251 00:15:17,950 --> 00:15:19,474 Natürlich nicht. 252 00:15:20,185 --> 00:15:23,382 Mutter hält es für sehr wichtig damit Menschen alleine leben können. 253 00:15:23,455 --> 00:15:26,151 Es entwickelt Unabhängigkeit und Charakter. 254 00:15:26,458 --> 00:15:29,393 - Naja, dann bis 7:30 Uhr. - 7:30. 255 00:15:29,461 --> 00:15:31,326 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 256 00:15:33,465 --> 00:15:35,023 - Fräulein Chapman. - Ja. 257 00:15:35,134 --> 00:15:39,400 - Seien Sie sicher und halten Sie Ihre stornierten Schecks bereit. - Ich werde. Das werde ich auf jeden Fall tun. 258 00:15:51,617 --> 00:15:55,713 Ich schätze, du bist ziemlich unterhaltsam zu Hause. Aus geschäftlichen Gründen. 259 00:15:55,788 --> 00:15:57,119 Nein, das tue ich nicht. 260 00:15:57,189 --> 00:16:00,886 Nun, das ist schade, denn diese Flasche Wein ist beispielsweise abzugsfähig. 261 00:16:00,960 --> 00:16:02,951 - Selbstbehalt? - Selbstverständlich Selbstbehalt. 262 00:16:03,028 --> 00:16:04,552 Alles, was Sie für Steuerberatung ausgeben 263 00:16:04,630 --> 00:16:07,121 ist ein völlig legaler Steuerabzug. 264 00:16:08,400 --> 00:16:10,994 - Wie viele Zimmer haben Sie hier? - Nun, das ist es. 265 00:16:13,305 --> 00:16:15,830 - Wo schläfst du? - Das ist sehr schwierig. 266 00:16:15,908 --> 00:16:18,399 Sie drücken einfach einen Knopf. Ein Bett springt quasi aus der Wand. 267 00:16:18,477 --> 00:16:19,739 - Was? - Ich zeige es dir. 268 00:16:19,812 --> 00:16:23,543 Es geht sozusagen „Whoosh!“ Achtung! 269 00:16:23,615 --> 00:16:25,674 Das ist wunderbar. Das ist erstaunlich! 270 00:16:25,751 --> 00:16:28,379 - Mensch! Das ist amerikanischer Einfallsreichtum. - Ja. 271 00:16:28,620 --> 00:16:31,316 - Es sieht sehr bequem aus. - Ja, das ist es. 272 00:16:33,993 --> 00:16:38,896 Das ist wunderbar. Es muss funktionieren nach einem Federprinzip, stelle ich mir vor. 273 00:16:38,964 --> 00:16:43,833 Ja. Du drückst einen Knopf, es kommt heraus, Drücken Sie eine andere Taste, es geht direkt zurück. 274 00:16:43,902 --> 00:16:46,097 Pass jetzt auf, du willst nicht in der anderen Hand verletzt werden. 275 00:16:46,171 --> 00:16:49,572 Weißt du, ich komme darüber nicht hinweg. Es ist... 276 00:16:49,641 --> 00:16:52,235 Nun ja, ich fürchte, das musst du einfach tun. 277 00:16:52,878 --> 00:16:54,607 Sind Sie jetzt bereit für meine stornierten Schecks? 278 00:16:54,680 --> 00:16:56,705 Ja. Ich schätze, das wäre besser Kommen Sie zur Sache. 279 00:16:56,782 --> 00:16:59,808 Ich glaube, ich habe die meisten davon. Ich fürchte, ein paar könnten fehlen. 280 00:16:59,885 --> 00:17:00,943 Fehlen? 281 00:17:01,020 --> 00:17:03,113 Ich habe sie in die Wäscherei geschickt. 282 00:17:03,822 --> 00:17:06,154 Ich hatte sie in einer meiner Taschen. 283 00:17:06,392 --> 00:17:09,361 Ich habe sie im Briefkasten abgeholt auf dem Weg ins Studio. 284 00:17:09,428 --> 00:17:11,123 Nun, das war an einem Dienstag. 285 00:17:11,196 --> 00:17:13,494 Ich meine, das ist der Tag Die Wäsche wird verschickt. 286 00:17:13,565 --> 00:17:15,362 - Was? - Nun, es könnte jedem passieren. 287 00:17:15,434 --> 00:17:19,234 Nun, wir werden uns darüber keine Sorgen machen. Wir werden einfach unser Bestes geben. 288 00:17:22,608 --> 00:17:26,203 Jetzt steht die Idee im Vordergrund um die Schecks in zwei Stapel aufzuteilen. 289 00:17:26,278 --> 00:17:29,270 - Sie sehen, Selbstbehalt und Nicht-Selbstbehalt. - Ich verstehe. 290 00:17:29,348 --> 00:17:31,782 Jetzt zum Beispiel Wer oder was ist Otis J. Lohman? 291 00:17:31,850 --> 00:17:34,410 - WHO? - Wer oder was ist Otis J. Lohman? 292 00:17:34,486 --> 00:17:38,115 Am 4. März haben Sie einen Scheck ausgestellt für 1 $ 4,37 zu einem Otis J. Lohman. 293 00:17:38,190 --> 00:17:39,680 Haben Sie eine Idee? Wofür könnte das sein? 294 00:17:39,758 --> 00:17:40,782 Nein. 295 00:17:41,827 --> 00:17:44,694 - Es ist wirklich interessant. Es ist sehr interessant. - Was? 296 00:17:44,763 --> 00:17:47,391 Nun, es ist wirklich wunderbar. 297 00:17:47,466 --> 00:17:49,798 Ich sage immer, das kann man nie wirklich eine Person gut kennenlernen 298 00:17:49,868 --> 00:17:51,699 bis du durch bist ihre stornierten Schecks. 299 00:17:51,770 --> 00:17:52,794 Du kannst nicht? 300 00:17:52,871 --> 00:17:54,998 Besser als Psychiatrie und Handlesen 301 00:17:55,074 --> 00:17:57,907 und, wissen Sie, die Beulen am Kopf von jemandem spüren. 302 00:17:57,976 --> 00:17:59,341 Phrenologie? 303 00:18:00,079 --> 00:18:03,378 Naja, jedenfalls kann ich alles erzählen über eine Person aus ihren stornierten Schecks. 304 00:18:03,449 --> 00:18:05,644 - Kannst du etwas über mich erzählen? - Alles. 305 00:18:05,717 --> 00:18:07,082 Alles? 306 00:18:07,486 --> 00:18:08,885 Alles. 307 00:18:10,522 --> 00:18:12,581 Nun, ist alles in Ordnung? 308 00:18:13,492 --> 00:18:18,623 Ja. Du bist frivol, romantisch, großzügig, 309 00:18:18,697 --> 00:18:21,530 etwas überimpulsiv, du bist ehrgeizig. 310 00:18:21,700 --> 00:18:23,930 Du bist ein wenig zerstreut, 311 00:18:24,002 --> 00:18:25,833 und du hast auch eine Schwäche für Spitzenunterwäsche. 312 00:18:25,904 --> 00:18:27,428 Das ist unheimlich. 313 00:18:27,806 --> 00:18:31,867 Du bist auch sehr hübsch, du bist sehr süß 314 00:18:31,944 --> 00:18:33,969 und du magst es, geküsst zu werden. 315 00:18:37,182 --> 00:18:39,480 Die Schecks! Es tut mir Leid. 316 00:18:39,551 --> 00:18:43,112 Das ist in Ordnung. Sie können diese auch in die Wäscherei schicken. 317 00:18:54,066 --> 00:18:57,502 Vielleicht, bevor das weitergeht, Ich sollte mir Ihre stornierten Schecks ansehen. 318 00:18:57,769 --> 00:18:59,930 Sie werden feststellen, dass ich ehrlich, sparsam und methodisch bin. 319 00:19:00,005 --> 00:19:02,838 nüchtern, aufrecht und wirklich irgendwie langweilig. 320 00:19:03,342 --> 00:19:05,537 - Ich glaube es nicht. - Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt. 321 00:19:05,611 --> 00:19:06,771 Das werde ich nicht. 322 00:19:06,845 --> 00:19:09,313 Das war sicherlich ein aufregender Sommer für uns beide. 323 00:19:09,381 --> 00:19:10,507 Du erinnerst dich, Charlie. 324 00:19:10,582 --> 00:19:13,278 Es dauerte nicht lange, bis ich Nina traf dass sie befördert wurde. 325 00:19:13,352 --> 00:19:15,411 Ihre erste Chance, eine Radiosendung zu schreiben. 326 00:19:15,487 --> 00:19:16,784 Und es war ungefähr zur gleichen Zeit 327 00:19:16,855 --> 00:19:19,551 Ich stand in der Schlange Ich bin für mich selbst so etwas wie eine Beförderung. 328 00:19:19,625 --> 00:19:22,116 Cynthia, ich bin zu dir zurückgekommen. 329 00:19:22,194 --> 00:19:24,253 Ich konnte nicht länger wegbleiben. 330 00:19:24,329 --> 00:19:28,425 -Steve. - Das Leben war eine leere Hülle. 331 00:19:28,500 --> 00:19:30,695 Auch für mich, Steve. 332 00:19:30,769 --> 00:19:33,067 Auch ich habe eine Lüge gelebt. 333 00:19:33,372 --> 00:19:36,899 Mir ist klar, Cynthia, Du hast selbst eine Million Dollar, 334 00:19:36,975 --> 00:19:40,968 dass du einen Rolls-Royce hast, ein persönliches Dienstmädchen, ein Stadthaus, 335 00:19:41,380 --> 00:19:43,348 ein Landhaus und sechs Nerzmäntel. 336 00:19:43,782 --> 00:19:44,806 Steve. 337 00:19:44,883 --> 00:19:47,283 Liebling, ich möchte dich mitnehmen von all dem. 338 00:19:47,352 --> 00:19:50,651 Weg von diesem Lametta, der leeren Existenz. 339 00:19:51,657 --> 00:19:52,851 Steve. 340 00:19:53,325 --> 00:19:56,761 Vielleicht werden wir verhungern, aber zumindest werden wir zusammen sein. 341 00:19:56,828 --> 00:19:58,921 Wir müssen nicht verhungern, Steve. 342 00:19:58,997 --> 00:20:02,125 Deine Erfindung, ich habe sie Papa gezeigt, 343 00:20:02,201 --> 00:20:06,467 - Und er kauft es für eine Million Dollar. - Schatz! 344 00:20:06,538 --> 00:20:07,766 Schatz! 345 00:20:14,980 --> 00:20:17,210 Du musst verrückt sein. Ich werde gefeuert. 346 00:20:17,282 --> 00:20:18,374 - Was ist passiert? - Was ist passiert? 347 00:20:18,450 --> 00:20:21,510 - Meine Entlassung erfolgt nächste Woche. - Robert, das ist wunderbar. 348 00:20:21,587 --> 00:20:22,781 Hören Sie, Sie haben von der Firma gehört 349 00:20:22,854 --> 00:20:25,823 Englebach, Hurst, McCarren und Lord, Rechtsanwälte? 350 00:20:25,891 --> 00:20:27,483 - Nein. - Ja, nun ja, ab nächster Woche 351 00:20:27,559 --> 00:20:29,550 es wird sein Englebach, Hurst, McCarren und Lord, 352 00:20:29,628 --> 00:20:31,562 Rechtsanwälte, Associate, Robert Tracey. 353 00:20:31,630 --> 00:20:32,961 - Robert! - Also ab nächster Woche, 354 00:20:33,031 --> 00:20:34,259 Ich werde ein hungernder Anwalt sein. 355 00:20:34,333 --> 00:20:36,961 - Das ist wunderbar. - Komm, lass uns essen. 356 00:20:40,405 --> 00:20:42,464 - Nina? - Ja? 357 00:20:42,541 --> 00:20:44,975 - Ich habe nachgedacht. - Ja? 358 00:20:45,043 --> 00:20:47,375 Über Ihre Einkommensteuersituation. 359 00:20:48,480 --> 00:20:51,506 - Müssen wir das heute Abend besprechen? - Nun, jetzt warte. Das ist sehr wichtig. 360 00:20:51,583 --> 00:20:55,849 Sie verfügen über ein Grundeinkommen von 3.380 $ pro Jahr. Ist das richtig? 361 00:20:56,688 --> 00:20:59,885 Das ist richtig. Wenn das 65 $ pro Woche sind. 362 00:21:00,058 --> 00:21:01,753 Ja. Ich verstehe nicht, warum wir darüber diskutieren müssen. 363 00:21:01,827 --> 00:21:05,854 Nun, ich werde in Kürze Geld verdienen Ich selbst habe 5.200 US-Dollar verdient. 364 00:21:05,931 --> 00:21:10,300 Und um es auf den Punkt zu bringen: wenn wir eine gemeinsame Steuererklärung einreichen würden, 365 00:21:10,369 --> 00:21:12,633 es scheint mir dass mit den beiden Ausnahmen, 366 00:21:12,704 --> 00:21:16,470 die gemeinsame Rückkehr ist möglicherweise nicht nur machbar, aber eigentlich wirtschaftlich sehr sinnvoll. 367 00:21:16,541 --> 00:21:19,408 Tatsächlich, steuerlich. 368 00:21:19,478 --> 00:21:23,505 In Ordnung. Ich hätte nicht gedacht, dass du das schaffst, einfach so eine gemeinsame Steuererklärung einreichen. 369 00:21:23,582 --> 00:21:26,517 Ich dachte, du müsstest verheiratet sein oder so. 370 00:21:31,623 --> 00:21:33,022 Es war wie in einem Film, wissen Sie, 371 00:21:33,091 --> 00:21:35,924 sie waren verheiratet und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage. 372 00:21:35,994 --> 00:21:38,189 Bis acht Jahre später wenn sie sich scheiden lassen. 373 00:21:38,263 --> 00:21:40,094 Es ist das Beste das ist dir jemals passiert. 374 00:21:40,165 --> 00:21:43,657 Nun, es ist alles vorbei. Es ist alles geklärt. Vergiss es. 375 00:21:46,104 --> 00:21:48,129 Eine Sache, Bobby. Nur eine Sache. 376 00:21:48,206 --> 00:21:50,197 Wenn zwei Personen sollen harmonisch zusammenleben, 377 00:21:50,275 --> 00:21:54,735 ein gewisses Maß an intelligenter Planung ist notwendig. 378 00:21:54,846 --> 00:21:56,473 Hier kommt Sam ins Spiel. 379 00:21:56,581 --> 00:21:58,446 - Was? - Also... ich vergesse es. 380 00:21:58,517 --> 00:22:00,314 - Komm schon, ich möchte dir Sam vorstellen. - Was? 381 00:22:00,385 --> 00:22:02,512 Er ist ein sehr wichtiges Mitglied dieses Haushalts. 382 00:22:02,988 --> 00:22:04,979 Hier. 383 00:22:05,424 --> 00:22:06,823 Das ist Sam. 384 00:22:07,292 --> 00:22:09,487 Als Freddie hier lebte, Wir haben dieses System ausgearbeitet. 385 00:22:09,561 --> 00:22:11,495 Nun, Charlie, Ich weiß nicht einmal, wovon du sprichst. 386 00:22:11,563 --> 00:22:14,691 Besucher, Gäste, Anrufer. 387 00:22:14,866 --> 00:22:16,094 Vielleicht sogar Kunden. 388 00:22:16,168 --> 00:22:18,193 Nehmen wir zum Beispiel an, es wäre eine Nacht Du bewirtest einen Besucher, 389 00:22:18,270 --> 00:22:21,103 oder Gast, oder Anrufer oder vielleicht sogar ein Kunde, 390 00:22:21,173 --> 00:22:25,667 und aus irgendeinem Grund würde es das tun Es wäre unangenehm, wenn ich unterbreche, 391 00:22:25,744 --> 00:22:28,178 und du willst es mir mitteilen so diskret wie möglich, 392 00:22:28,246 --> 00:22:30,544 dass die Wohnung bewohnt ist. 393 00:22:31,483 --> 00:22:33,576 Was Sie tun, ist einfach Folgendes. 394 00:22:40,492 --> 00:22:43,290 Dann später, wenn die Luft klar ist ... 395 00:22:47,699 --> 00:22:51,465 Nun, Charlie, ich sehe nirgendwo Kunden außer im Büro. 396 00:22:51,536 --> 00:22:54,061 Nun, mein Junge, es könnte eine Situation entstehen. 397 00:22:54,573 --> 00:22:56,700 Und wenn ja, denken Sie daran... 398 00:22:59,044 --> 00:23:00,068 Also... 399 00:23:11,056 --> 00:23:13,752 Flug 51 1 aus San Francisco, 400 00:23:13,825 --> 00:23:17,420 Reno und Chicago kommen jetzt an Gate 1o an. 401 00:23:25,404 --> 00:23:27,804 Liebling, du siehst einfach großartig aus. 402 00:23:28,073 --> 00:23:30,769 Ich habe mich in meinem Leben nie besser gefühlt, Mutter. 403 00:23:30,909 --> 00:23:33,207 Edith. Du hast versprochen, mich Edith zu nennen. 404 00:23:33,278 --> 00:23:36,247 Ich fühle mich wie ein großes, großes Gewicht war von meinen Schultern genommen worden. 405 00:23:36,314 --> 00:23:38,509 Natürlich tun Sie das, und das hat es auch. 406 00:23:39,584 --> 00:23:41,745 Du musstest nicht den ganzen Weg hierher kommen um mich zu treffen. 407 00:23:41,820 --> 00:23:43,344 Ich weiß, aber ich wollte. 408 00:23:43,422 --> 00:23:48,155 Ich musste meinen Termin um 11:00 Uhr absagen mit Dr. Van Kessel, aber es hat sich gelohnt. 409 00:23:48,260 --> 00:23:51,627 Jetzt wird Dr. Van Kessel versuchen, es mir zu sagen Das war der Grund, warum ich gekommen bin 410 00:23:51,696 --> 00:23:54,130 weil ich es wirklich wollte den Termin absagen, 411 00:23:54,199 --> 00:23:57,566 und das Treffen mit dir war nur ein Vorwand, ihm aus dem Weg zu gehen. 412 00:23:57,636 --> 00:23:59,069 Und wir werden die ganze nächste Woche damit verbringen 413 00:23:59,137 --> 00:24:03,540 Analyse der Quelle von meiner Feindseligkeit ihm gegenüber, aber das ist mir egal. 414 00:24:03,942 --> 00:24:05,500 Kommen Sie, wir holen Ihr Gepäck ab. 415 00:24:05,577 --> 00:24:08,944 - Ich muss zuerst zu NBC gehen. - NBC kann warten. 416 00:24:09,014 --> 00:24:10,140 Zuerst lade ich dich zum Mittagessen ein. 417 00:24:10,215 --> 00:24:11,876 Wir werden Tausende von Martinis haben, 418 00:24:11,950 --> 00:24:14,111 und all die teuersten Dinge auf der Speisekarte. 419 00:24:20,325 --> 00:24:22,350 - Der Barbery Room, nicht wahr? - Natürlich. 420 00:24:22,427 --> 00:24:24,486 - Ich esse hier jeden Tag zu Mittag. - Ich weiß. 421 00:24:24,563 --> 00:24:26,963 Das gilt auch für alle anderen in New York. 422 00:24:27,032 --> 00:24:30,559 - Ich wünschte, wir würden an einen ruhigen Ort gehen. - Seien Sie nicht absurd. 423 00:24:31,369 --> 00:24:33,496 Du wirst ein süßer Hase sein und kümmere dich um das Auto, nicht wahr? 424 00:24:33,572 --> 00:24:35,540 Sicherlich, Frau Chapman. 425 00:24:41,379 --> 00:24:44,143 - Frau Chapman, Frau Chapman. - Hallo, Teddy. 426 00:24:44,216 --> 00:24:45,706 Sagen Sie, ich habe Ihren Tisch für Sie bereit. 427 00:24:45,784 --> 00:24:48,981 - Eine Reservierung für zwei, nicht wahr? - Für zwei, ja. 428 00:24:59,664 --> 00:25:01,359 Haben Sie wirklich einen Tisch reserviert? 429 00:25:01,466 --> 00:25:03,866 Natürlich nicht. Teddy ist so ein süßer Hase. 430 00:25:05,570 --> 00:25:08,334 Du bist wirklich wunderbar, Mutter. 431 00:25:08,406 --> 00:25:11,807 Was ist los, Liebling? Du siehst aus, als hättest du ein... gesehen. 432 00:25:15,814 --> 00:25:18,442 Ich habe dir gesagt, wir hätten nicht hierher kommen sollen. 433 00:25:18,517 --> 00:25:21,486 - Lass uns hier verschwinden. - Seien Sie jetzt nicht absurd. 434 00:25:22,721 --> 00:25:23,779 Ich glaube, mir wird schlecht. 435 00:25:23,855 --> 00:25:25,789 In einer Scheidungssituation, einem ersten Treffen, 436 00:25:25,857 --> 00:25:29,759 vor allem ein Zufall, wird bestimmt leicht traumatisch sein. 437 00:25:29,828 --> 00:25:31,921 Aber Sie dürfen sich nicht davon überwältigen lassen sonst bist du verloren. 438 00:25:31,997 --> 00:25:33,430 Verloren, verloren, verloren. 439 00:25:33,498 --> 00:25:37,730 Schau, er sieht uns. Was mache ich? 440 00:25:43,775 --> 00:25:46,209 Nur weil es passiert infantil und neurotisch sein, 441 00:25:46,278 --> 00:25:49,179 Es gibt keinen Grund für dich, etwas zu sein aber zivilisiert und erwachsen. 442 00:25:49,247 --> 00:25:52,842 Lächle einfach höflich und winke. 443 00:25:57,355 --> 00:25:58,549 Ich habe dir gesagt, dass ich nicht hierher kommen möchte. 444 00:25:58,623 --> 00:26:02,286 Ich kannte diese falsche Dame wollte sie zum Mittagessen hierher schleppen. 445 00:26:02,360 --> 00:26:05,193 - Lasst uns das trinken und verschwinden. - Komm schon, Junge. Reiß dich zusammen. 446 00:26:05,263 --> 00:26:08,994 Wovor hast du Angst? Man muss diesbezüglich zivilisiert sein. 447 00:26:09,067 --> 00:26:11,194 Außerdem waren wir zuerst hier. 448 00:26:11,469 --> 00:26:13,630 Wenn es ihnen nicht gefällt, lassen Sie sie gehen. 449 00:26:13,705 --> 00:26:17,163 Schau dir sein Gesicht an. Sehr peinlich. 450 00:26:18,310 --> 00:26:20,540 Nun, wenn es ihm nicht gefällt, lass ihn gehen. 451 00:26:20,612 --> 00:26:22,546 Ja, du hast recht, Charlie. Du hast vollkommen recht. 452 00:26:22,614 --> 00:26:23,706 Sicher. 453 00:26:25,317 --> 00:26:27,911 Ich nehme bitte noch eins davon. 454 00:26:27,986 --> 00:26:29,544 Machen Sie aus meinem einen Doppelgänger. 455 00:26:29,621 --> 00:26:33,318 Kellner, wir nehmen zwei von deinen göttlichen Martinis. 456 00:26:33,758 --> 00:26:35,248 Machen Sie aus meinem einen Doppelgänger. 457 00:26:35,327 --> 00:26:37,488 Das musste früher oder später passieren. 458 00:26:37,562 --> 00:26:38,961 - So ist es viel besser. - Ja. 459 00:26:39,030 --> 00:26:42,022 - Jetzt ist es vorbei. - Ja, das nehme ich an. 460 00:26:42,100 --> 00:26:47,595 Glaubst du, ich sollte da rübergehen? und einfach Hallo sagen oder so? 461 00:26:47,672 --> 00:26:50,664 Natürlich nicht. Tu einfach so, als wären sie nicht hier. 462 00:26:52,477 --> 00:26:56,538 Glaubst du, ich sollte da rübergehen? und mit ihm reden oder so? 463 00:26:57,082 --> 00:26:59,312 - Eine Notiz senden? - Sicherlich nicht. 464 00:26:59,584 --> 00:27:01,211 Ignoriere sie einfach. 465 00:27:01,486 --> 00:27:04,922 Da würde ich sowieso nicht hingehen mit ihrer Mutter dort. 466 00:27:05,190 --> 00:27:07,488 Tatsächlich ist es so, Ich gebe ihrer Mutter die Schuld an der ganzen Sache. 467 00:27:07,559 --> 00:27:11,359 Wirklich? Ich habe immer nachgedacht sie war eine charmante und attraktive Frau. 468 00:27:11,429 --> 00:27:15,832 Charmant und... Sie ist Innenarchitektin. Ich hasse Innenarchitekten. 469 00:27:17,702 --> 00:27:19,135 Wissen Sie, was sie uns schenken wollte? 470 00:27:19,204 --> 00:27:20,603 Ein rundes Bett. 471 00:27:21,072 --> 00:27:22,869 - Ein was? - Ein rundes Bett. 472 00:27:23,341 --> 00:27:26,071 - Das ist eine interessante Idee. - Sie dachte, es wäre sehr schick. 473 00:27:26,144 --> 00:27:27,702 Also sagte ich: „In Ordnung.“ Also bekomme ich das runde Bett, 474 00:27:27,779 --> 00:27:30,077 Wo bekomme ich jetzt die runden Laken her, und die runden Decken, 475 00:27:30,148 --> 00:27:32,639 und die runden Kissenbezüge? Daran hat sie nie gedacht. 476 00:27:32,717 --> 00:27:35,914 Kellner, ich nehme noch eins davon. Danke schön. 477 00:27:36,688 --> 00:27:39,953 Ich weiß es nicht, ich habe einfach keine Verwendung auf dieser Welt was auch immer für Innenarchitekten. 478 00:27:40,025 --> 00:27:41,185 Langweile ich dich? 479 00:27:41,259 --> 00:27:44,820 Nein, überhaupt nicht. Ich habe gerade an das runde Bett gedacht. 480 00:27:45,864 --> 00:27:50,096 Wir hatten nie Innenarchitekten in Ninas alter Wohnung. 481 00:27:50,568 --> 00:27:52,502 Mit diesem verrückten alten Bett. 482 00:27:52,570 --> 00:27:55,198 Früher machte es „wusch“ als es aus der Wand kam. 483 00:27:55,273 --> 00:27:58,504 Einfach so, es hat verwendet einfach „Wusch“ zu sagen, als es herauskam. 484 00:27:58,576 --> 00:27:59,770 Rauschen! 485 00:28:00,879 --> 00:28:02,073 Rauschen. 486 00:28:03,181 --> 00:28:05,115 Ich muss ein Geständnis machen. 487 00:28:05,183 --> 00:28:08,949 Ich bin in dein Haus eingebrochen, während du weg warst und Ihr gesamtes Schlafzimmer neu gestaltet. 488 00:28:09,020 --> 00:28:10,351 Das hättest du nicht tun sollen. 489 00:28:10,422 --> 00:28:13,414 Sie werden es nie glauben, bis Sie es gesehen haben. 490 00:28:15,260 --> 00:28:17,728 Und dieser süße Hase im achten Stock bei Lord und Taylor 491 00:28:17,796 --> 00:28:20,264 Ich habe versprochen, dir eine runde Steppdecke zu machen. 492 00:28:20,331 --> 00:28:22,322 Ich interessiere mich nicht mehr für Betten. 493 00:28:22,400 --> 00:28:24,459 Du musst aufhören, so zu grübeln. 494 00:28:24,536 --> 00:28:27,061 Du musst es versuchen und eine erfolgreiche Anpassung vornehmen. 495 00:28:27,138 --> 00:28:29,732 Das habe ich schon lange kommen sehen. 496 00:28:29,808 --> 00:28:34,302 Nun, sie kann tun und lassen, was sie will jetzt zu Ninas Schlafzimmer. 497 00:28:35,613 --> 00:28:38,047 Alles, was sie überhaupt will. 498 00:28:39,117 --> 00:28:43,110 Schau ihn dir an! Ich sitze da und schnüre Martinis mit Charlie Nelson. 499 00:28:45,156 --> 00:28:46,555 Schau ihn dir an. 500 00:28:46,725 --> 00:28:49,922 Ich weiß nicht, was mit ihm passieren wird und es ist mir egal. 501 00:28:49,994 --> 00:28:52,554 Lebe wahrscheinlich von Whisky und Pommes Frites. 502 00:28:52,664 --> 00:28:55,258 Werde dick, verliere alle seine Kunden. 503 00:28:56,935 --> 00:29:00,132 Ich weiß nicht, was er tun wird und es ist mir egal. 504 00:29:00,205 --> 00:29:03,231 Ich weiß nicht warum Ich habe ihn überhaupt geheiratet. 505 00:29:03,308 --> 00:29:05,742 Ich hatte Angst, eine alte Jungfer zu sein. 506 00:29:05,810 --> 00:29:08,472 Damals war ich auch nicht annähernd so attraktiv. 507 00:29:08,546 --> 00:29:11,947 Ich wusste es nicht dass es bestimmte Frauen wie mich gibt 508 00:29:12,016 --> 00:29:14,712 die mit zunehmender Reife immer attraktiver werden. 509 00:29:15,887 --> 00:29:19,846 Ich dachte, als ich 30 war Ich würde gefüttert und grau sein. 510 00:29:20,158 --> 00:29:22,353 Woher wusste ich das? Ich würde plötzlich aufblühen 511 00:29:22,427 --> 00:29:26,727 in eine tobende, schreiende Schönheit mit meiner eigenen Fernsehsendung 512 00:29:26,798 --> 00:29:29,266 und ein Einkommen von 40.000 $ pro Jahr? 513 00:29:30,268 --> 00:29:31,792 Woher wusste ich das? 514 00:29:32,103 --> 00:29:34,401 Ich bin gut davongekommen, das ist alles. 515 00:29:34,773 --> 00:29:37,264 Ich bin frei, frei! Sie wissen nicht, was das bedeutet. 516 00:29:37,342 --> 00:29:39,105 Und ich werde es genießen. 517 00:29:39,177 --> 00:29:42,738 El Marokko jede Nacht und Männer, Millionen Männer! 518 00:29:42,814 --> 00:29:46,841 Arme, elende Kreaturen krieche zu meinen Füßen! 519 00:29:48,253 --> 00:29:52,815 Ich werde eine Kombination sein von Sadie Thompson, 520 00:29:52,891 --> 00:29:57,885 Für immer Amber und Scarlett O'Hammer, alles zusammengerollt in einem. 521 00:29:57,962 --> 00:30:00,487 Ich werde das Spielzeug der Leidenschaft sein. 522 00:30:29,027 --> 00:30:31,723 - Willkommen zurück, Miss Chapman. - Danke schön. 523 00:30:37,869 --> 00:30:39,632 Kamera eins. 524 00:30:39,938 --> 00:30:42,873 Ich denke, wir haben gewonnen, Serena. Ich denke, wir haben gewonnen. 525 00:30:43,208 --> 00:30:44,470 - Herzlichen Glückwunsch, Nina. - Danke schön. 526 00:30:44,542 --> 00:30:45,634 Herzlichen Glückwunsch, Nina. 527 00:30:45,710 --> 00:30:46,836 - Schön, dass du wieder da bist. - Danke Danke. 528 00:30:46,911 --> 00:30:50,005 Ich bin so stolz auf dich, mein Schatz. So schrecklich, schrecklich stolz. 529 00:30:50,081 --> 00:30:53,175 Es war nichts, Serena. Gar nichts. 530 00:30:53,251 --> 00:30:54,809 Ich habe lediglich meine Pflicht getan. 531 00:30:57,422 --> 00:31:02,052 Du hast eine verzweifelte Chance ergriffen, John, Sprengung der Wasserwerke. 532 00:31:02,327 --> 00:31:04,818 Ich habe einfach getan, was ich tun musste, Serena. 533 00:31:05,063 --> 00:31:07,156 Das Wasser war verunreinigt. 534 00:31:08,199 --> 00:31:12,192 Du brauchst etwas Ruhe, John. Du hast in den letzten drei Nächten nicht geschlafen. 535 00:31:12,270 --> 00:31:14,363 Was ist mit dir, kleine Serena? 536 00:31:14,439 --> 00:31:17,101 In den letzten drei Nächten Du warst an meiner Seite, 537 00:31:17,175 --> 00:31:18,972 Ich bekämpfe diese Epidemie mit mir. 538 00:31:19,043 --> 00:31:21,841 Bei einer Frau ist das irgendwie anders. 539 00:31:22,313 --> 00:31:23,507 Einfacher. 540 00:31:23,681 --> 00:31:27,674 Ohne dich, Serena, nie hätte diese schreckliche Epidemie stoppen können. 541 00:31:27,752 --> 00:31:31,711 Aber du hast es geschafft, mein Schatz. Das ist alles, was zählt. Du hast es geschafft. 542 00:31:33,324 --> 00:31:35,189 Wir haben es geschafft, mein Schatz. 543 00:31:36,561 --> 00:31:37,892 Wir haben es geschafft. 544 00:31:39,697 --> 00:31:41,426 Nun, das reicht. 545 00:31:42,367 --> 00:31:44,164 - Es ist eine wirklich gute Show. - Danke schön. 546 00:31:44,235 --> 00:31:46,362 Also gut, Jungs, macht Schluss. 547 00:31:46,504 --> 00:31:47,835 Hallo, wie geht es dir? 548 00:31:47,906 --> 00:31:49,134 - Willkommen zurück, Miss Chapman. - Vielen Dank. 549 00:31:49,207 --> 00:31:50,765 - Schön, Sie zu sehen, Miss Chapman. - Schön dich zu sehen. 550 00:31:50,842 --> 00:31:52,332 - Hallo. Danke schön. - Wunderbare Show. 551 00:31:52,410 --> 00:31:54,344 - Hattest du eine schöne Reise? - Gut, danke. 552 00:31:54,412 --> 00:31:55,606 Gut, das freut mich zu hören. 553 00:31:55,680 --> 00:31:57,307 Nun, Rick Vidal! 554 00:31:57,515 --> 00:31:58,914 Na ja, hallo. 555 00:31:59,217 --> 00:32:02,084 Hey, bevor diese Wölfe eine Chance haben um dich auseinander zu reißen, 556 00:32:02,153 --> 00:32:04,280 Lassen Sie mich meinen Anspruch geltend machen, oder? 557 00:32:04,789 --> 00:32:07,121 Hast du heute Abend Zeit zum Abendessen? 558 00:32:08,726 --> 00:32:11,194 Ja. Ich schätze, das bin ich. 559 00:32:12,263 --> 00:32:14,231 Es ist ein wunderbares Gefühl. 560 00:32:14,299 --> 00:32:17,757 Ich war für nichts frei in acht Jahren. 561 00:32:17,835 --> 00:32:20,167 Sicher, sicher. Ich habe Zeit zum Abendessen. 562 00:32:20,271 --> 00:32:23,365 Ich bin froh, dass ich mit den meisten als Erster dort angekommen bin. 563 00:32:23,975 --> 00:32:26,170 Sag mal, weißt du, Du solltest auf dich aufpassen, Liebling. 564 00:32:26,244 --> 00:32:30,237 Diese Stadt ist einfach voller Männer die auf Mädels wie dich warten. 565 00:32:30,315 --> 00:32:32,044 Es ist? 566 00:32:32,116 --> 00:32:34,448 - 8:00 dann? - 8:00. 567 00:32:34,919 --> 00:32:37,410 Ich wohne bei Mother's, 516 Park. 568 00:32:38,890 --> 00:32:41,222 - Fragen Sie einfach nach Sadie. - Sadie? 569 00:32:41,292 --> 00:32:42,554 Thompson. 570 00:32:47,899 --> 00:32:50,959 Taxi, bitte. Sie sehen hinreißend aus, Miss Thompson. 571 00:32:51,569 --> 00:32:53,696 Oder darf ich dich Sadie nennen? 572 00:32:54,038 --> 00:32:58,771 Du kannst mich Sadie oder Amber oder Scarlett nennen oder was auch immer Sie wollen. 573 00:32:58,843 --> 00:33:01,334 Ich denke, ich bleibe einfach bei Liebling. 574 00:33:01,846 --> 00:33:03,837 - Wohin möchtest du gehen? - Ich weiß nicht. 575 00:33:03,915 --> 00:33:06,076 Es ist so lange her, seit ich draußen war. 576 00:33:06,150 --> 00:33:08,414 - Wo sind sie geblieben? - Überlassen Sie es einfach mir. 577 00:33:08,486 --> 00:33:11,614 Wir gehen dorthin, wo es Musik gibt, Sanfte Lichter, Tanzen. 578 00:33:11,689 --> 00:33:15,591 - Es klingt köstlich, einfach köstlich. - Das wird es, das verspreche ich. 579 00:33:30,174 --> 00:33:33,439 Eine Rumba, Für mich der aufregendste aller Tänze. 580 00:33:34,112 --> 00:33:36,137 - Sollen wir? - NEIN! Ich meine, nein. 581 00:33:36,514 --> 00:33:39,176 Ich komme mir albern vor, aber ich habe nie Rumba gelernt. 582 00:33:39,250 --> 00:33:41,241 Robert und ich wollten gehen gemeinsam Unterricht nehmen, 583 00:33:41,319 --> 00:33:43,014 - Aber wir haben es nie getan. - Es ist einfach. 584 00:33:43,087 --> 00:33:44,679 - Lass mich es dir beibringen. - Oh nein. Ich möchte lieber nicht. 585 00:33:44,756 --> 00:33:45,984 Das war so schön. 586 00:33:46,057 --> 00:33:49,083 Ich möchte nicht alles verderben indem du auf deine Füße trittst. 587 00:33:49,160 --> 00:33:51,890 Das ist unmöglich. Das konntest du nicht tun. 588 00:33:53,297 --> 00:33:55,322 Schön. Schön. 589 00:33:55,633 --> 00:33:57,863 Absolut exquisit. 590 00:34:02,940 --> 00:34:05,431 - Ja, du. - Nun... 591 00:34:06,277 --> 00:34:08,108 Liebling, ich habe eine Idee. 592 00:34:08,179 --> 00:34:11,808 Ich kenne einen wunderbaren Ort. Es ist sehr dunkel und sehr still, 593 00:34:11,916 --> 00:34:14,680 - Wo wir reden können. - Aber irgendwie gefällt es mir hier. 594 00:34:14,752 --> 00:34:16,549 Oh nein. Dieser Ort? 595 00:34:16,621 --> 00:34:20,990 Der Ort, den ich kenne, ist viel besser, viel mehr Zeit. 596 00:34:22,193 --> 00:34:24,923 - Wo ist dieser Ort? - Meine Wohnung. 597 00:34:25,563 --> 00:34:28,054 - Deine Wohnung? - Meine Wohnung. 598 00:34:28,132 --> 00:34:30,566 Nun ja, ich war noch nie in der Wohnung eines Mannes. 599 00:34:30,635 --> 00:34:32,398 Außer natürlich die meines Mannes. 600 00:34:32,470 --> 00:34:35,735 Und das war in Ordnung, weil ich auch dort gelebt habe. 601 00:34:36,240 --> 00:34:38,435 - Sie wissen, was ich meine. - Ja, ich weiß. 602 00:34:38,509 --> 00:34:42,240 Ich finde es bezaubernd. Schrecklich, schrecklich süß und charmant. 603 00:34:42,313 --> 00:34:44,611 - Du tust? - Ja, das tue ich. 604 00:34:46,217 --> 00:34:50,677 Nun ja, das haben Sie auf jeden Fall eine sehr kraftvolle Persönlichkeit, 605 00:34:51,589 --> 00:34:53,921 Und du riechst auch irgendwie gut. 606 00:34:55,393 --> 00:34:58,362 Also gut, lass uns gehen. Es klingt herrlich. 607 00:34:59,197 --> 00:35:01,893 Es wird sein. Ich verspreche es. 608 00:35:20,785 --> 00:35:23,413 Schöner Ort, den du hier hast. 609 00:35:24,155 --> 00:35:26,646 Nur eine einfache Junggesellenwohnung. 610 00:35:32,897 --> 00:35:34,592 Komm, setz dich. 611 00:35:48,813 --> 00:35:50,906 Komm, setz dich hier neben mich. 612 00:35:52,917 --> 00:35:56,876 Hab keine Angst. Ich möchte mit dir reden. 613 00:36:04,929 --> 00:36:07,864 Nina, ich kann es dir nicht sagen 614 00:36:07,932 --> 00:36:11,868 wie sehr ich mir diese Chance gewünscht habe um Dich besser kennenzulernen. 615 00:36:12,570 --> 00:36:14,902 Damit du mich kennenlernst. 616 00:36:16,707 --> 00:36:19,039 Es gibt so viele Dinge, die ich dir sagen möchte. 617 00:36:19,110 --> 00:36:21,169 So viele Dinge, die ich gerne tun würde. 618 00:36:21,412 --> 00:36:22,470 Ja. 619 00:36:23,347 --> 00:36:28,785 Nun, zunächst einmal die Dame, die Serena spielt macht mich jede Minute, die wir auf Sendung sind, fertig. 620 00:36:29,153 --> 00:36:30,347 Seien wir ehrlich, Nina. 621 00:36:30,421 --> 00:36:33,549 Du weißt es genauso gut wie ich dass dies die Show des Mannes ist. 622 00:36:33,624 --> 00:36:36,252 Ich trage das gesamte Programm direkt auf meinem Rücken. 623 00:36:36,327 --> 00:36:37,555 Jetzt habe ich nachgedacht, 624 00:36:37,628 --> 00:36:39,528 Ich möchte es dir nicht sagen wie man die Drehbücher schreibt, natürlich 625 00:36:39,597 --> 00:36:40,859 Die Drehbücher sind brillant. 626 00:36:40,932 --> 00:36:45,062 Aber wenn Sie der Dame einfach schreiben könnten für eine Woche oder so aus der Show raus, 627 00:36:45,136 --> 00:36:48,367 Vielleicht könnte sie einen Unfall haben und es sein für eine Woche oder so bewusstlos. 628 00:36:48,439 --> 00:36:51,408 Wissen Sie, setzen Sie sie in ihr Cabrio und lass sie es über die Klippe fahren 629 00:36:51,475 --> 00:36:55,104 oder sie in ein Flugzeug stecken und lass es in der Luft zerfallen. 630 00:36:55,179 --> 00:36:57,579 Du kannst damit umgehen. Irgendetwas. 631 00:36:57,782 --> 00:37:00,979 Nur so das Publikum werde die Chance bekommen, mich kennenzulernen. 632 00:37:01,485 --> 00:37:06,479 Ich verspreche Ihnen, dass es in Bezug auf die Bewertung so sein wird ein enormer Auftrieb für die Show, und... 633 00:37:12,129 --> 00:37:14,620 Hey! Was habe ich getan? 634 00:37:16,033 --> 00:37:17,398 Du hast vermasselt! 635 00:37:22,173 --> 00:37:25,472 „Draußen war die Nacht so schwarz als T-Shirt eines Bergmanns. 636 00:37:26,477 --> 00:37:30,004 „Ich wandte mich langsam vom Fenster ab und sah sie an. 637 00:37:30,081 --> 00:37:33,573 „Dann, zum ersten Mal, Sie konnte die Automatik in meiner Hand sehen. " 638 00:37:33,651 --> 00:37:35,812 - Hey, Bobby. - Was, was ist los, Charlie? 639 00:37:35,886 --> 00:37:37,410 Komm schon, Junge, Du kannst hier nicht einfach herumsitzen. 640 00:37:37,488 --> 00:37:38,785 Du wirst verrückt werden. 641 00:37:38,856 --> 00:37:41,723 Ein Mann lässt sich scheiden, was er braucht ist rauszugehen und neue Leute kennenzulernen. 642 00:37:41,792 --> 00:37:43,783 Jetzt habe ich ein tolles Mädchen für dich. Lass mich sie anrufen, oder? 643 00:37:43,861 --> 00:37:46,796 Ich bin vollkommen glücklich Ich sitze nur hier und lese, Charlie. 644 00:37:46,864 --> 00:37:47,956 Okay. 645 00:37:48,933 --> 00:37:52,027 „Für einen langen Moment, Sie starrte mich schweigend an. 646 00:37:52,403 --> 00:37:56,203 „Ihre Augen hatten das komische, verrückter Blick, den ich kennen und fürchten lernte. 647 00:37:56,507 --> 00:37:59,101 „Ihre feuchten roten Lippen waren halb geöffnet. 648 00:37:59,310 --> 00:38:03,474 „Dann langsam ihre Augen Sie verließ nie mein Gesicht, begann sie ...“ 649 00:38:03,547 --> 00:38:06,778 - Hey, Bobby. - Charlie, ich versuche zu lesen. 650 00:38:06,851 --> 00:38:08,716 Wussten Sie, dass ich geschieden wurde? aus genau diesem Grund? 651 00:38:08,786 --> 00:38:10,777 Würden Sie jetzt bitte aufhören? 652 00:38:11,389 --> 00:38:13,983 Du warst zu lange verheiratet, Das ist das Problem. Du hast deinen Kontakt verloren. 653 00:38:14,058 --> 00:38:15,082 Du hast... 654 00:38:15,159 --> 00:38:17,389 Ich werde dieses Mädchen anrufen, ihr Name ist Janis. 655 00:38:17,461 --> 00:38:18,758 Es ist mir egal, ob sie heißt... 656 00:38:18,829 --> 00:38:20,660 Charlie, es ist nur so, dass ich es nicht einmal weiß was zu tun ist. 657 00:38:20,731 --> 00:38:24,531 Da ist nichts dran. Du kaufst ihr das Abendessen, ein paar Drinks, gib ihr ein paar Lacher. 658 00:38:24,602 --> 00:38:26,399 - Von da an bist du auf dich allein gestellt. - Hey, warte mal. 659 00:38:26,470 --> 00:38:28,335 - Bist du wirklich... Hey, hör auf. - Hören Sie auf zu streiten? 660 00:38:28,406 --> 00:38:29,896 - Es klingelt. Möglicherweise ist sie nicht einmal zu Hause. - Charlie. 661 00:38:30,007 --> 00:38:33,135 Hallo. Hallo, Janis. Janis, das ist dein Traummann, Charlie. 662 00:38:33,210 --> 00:38:34,268 Das würdest du nicht. 663 00:38:34,345 --> 00:38:36,939 Charlie Nelson, die Antwort auf das Gebet eines jungen Mädchens. 664 00:38:37,014 --> 00:38:40,006 Klar, du erinnerst dich. Das ist richtig. 665 00:38:41,585 --> 00:38:44,247 Das stimmt, das stimmt. 666 00:38:45,089 --> 00:38:47,683 Ich komme irgendwann vorbei und wir spielen Pony Express. 667 00:38:47,758 --> 00:38:48,850 Pony-Express? 668 00:38:48,959 --> 00:38:52,190 Nun, das ist wie bei der Post, nur noch ein bisschen herumalbern. 669 00:38:54,031 --> 00:38:57,933 Ja, ich weiß, ich bin schrecklich. Deshalb liebst du mich so sehr, oder? 670 00:38:58,002 --> 00:38:59,333 Ja, schau, schön, Da ist dieser Freund von mir, 671 00:38:59,403 --> 00:39:02,531 - Ein wunderbarer Kerl namens Bob Tracey. - Denn... Das ist peinlich, Charlie. 672 00:39:02,606 --> 00:39:04,540 Er ist ein toller Kerl, eine Million Lacher, und er brennt darauf, dich kennenzulernen. 673 00:39:04,608 --> 00:39:05,700 Machst du heute Abend etwas? 674 00:39:05,776 --> 00:39:08,176 Ehrlich gesagt, mir geht es nicht sehr gut, Charlie, ehrlich. 675 00:39:08,245 --> 00:39:11,544 Wie wäre es mit Abendessen? Eine Million Lacher, das garantiere ich Ihnen. 676 00:39:11,782 --> 00:39:14,842 Ja, okay. Er holt Sie gegen 8:00 Uhr ab. 677 00:39:15,786 --> 00:39:18,687 Tracey, genau, Bob Tracey. Tschüss. 678 00:39:18,756 --> 00:39:22,021 Komm schon, Junge, hör auf damit. Du wirst einen Ball haben. 679 00:39:36,574 --> 00:39:38,974 Guten Abend. Mein Name ist Robert Tracey, 680 00:39:39,043 --> 00:39:41,739 - Und Charlie Nelson sagte... - Komm rein. 681 00:39:43,080 --> 00:39:45,878 Komm schon. Ich bin in einer Minute fertig. 682 00:39:47,518 --> 00:39:49,110 Weißt du, es ist das Lustigste. 683 00:39:49,186 --> 00:39:53,088 Als Charlie mich heute Abend anrief, Ich wollte gerade eine Dose Spaghetti öffnen. 684 00:39:53,157 --> 00:39:55,717 - Nun, ich bin auf jeden Fall froh, dass Sie das nicht getan haben. - Na ja, ich auch. 685 00:39:55,793 --> 00:39:57,954 - Ich hasse es zu kochen. Umdrehen. - Wie bitte? 686 00:39:58,028 --> 00:39:59,928 Nun, dreh dich um. Ich muss mich fertig anziehen. 687 00:40:00,531 --> 00:40:04,126 - Natürlich, sicherlich. Es tut mir sehr leid. - Apropos Spaghetti, 688 00:40:04,201 --> 00:40:06,465 Du wärst überrascht, wie viele Kerle es gibt mit dem du auf Dates ausgehst 689 00:40:06,537 --> 00:40:08,437 die dir kein Abendessen spendieren möchten. 690 00:40:08,506 --> 00:40:10,269 Sie kaufen dir alles, was du trinken willst, Alles klar, 691 00:40:10,341 --> 00:40:11,968 aber nicht zum Essen. 692 00:40:12,042 --> 00:40:14,533 Was ich denke ist, Sie wollen dich nur verputzen. 693 00:40:14,612 --> 00:40:16,136 Ich denke, vielleicht sollte ich den Vorhang zuziehen. 694 00:40:16,213 --> 00:40:18,613 Da scheint jemand zu sein, der dich anstarrt von der anderen Seite des Platzes. 695 00:40:18,682 --> 00:40:20,115 Nein, tu das nicht. 696 00:40:20,184 --> 00:40:22,482 Meine Freundin und ich, Wir ziehen nie den Vorhang zu. 697 00:40:22,553 --> 00:40:24,248 Wir haben einfach Spaß mit ihm. 698 00:40:24,321 --> 00:40:26,380 Du weißt schon, Dieser Junge muss ein nervöses Wrack sein. 699 00:40:26,457 --> 00:40:28,857 Wir haben ihn nie schlafen lassen. 700 00:40:28,926 --> 00:40:31,918 Eines Tages wird er seinen Deckel umdrehen oder aus dem Fenster fallen oder so. 701 00:40:31,996 --> 00:40:35,193 - Glaubst du nicht, dass das ein Schrei ist? - Nun, ich denke, Sie würden die Polizei rufen. 702 00:40:35,266 --> 00:40:37,598 Nein, das würde alles verderben. 703 00:40:37,835 --> 00:40:41,430 Immerhin war er so geduldig, es scheint nur fair zu sein. 704 00:40:41,772 --> 00:40:44,002 Okay, du kannst dich jetzt umdrehen. 705 00:40:44,508 --> 00:40:47,875 Du siehst wunderschön aus. Wo möchten Sie zu Abend essen? 706 00:40:48,612 --> 00:40:50,477 Ich kenne einen wirklich verträumten Ort. 707 00:40:50,548 --> 00:40:53,483 Es ist wirklich süß. Komm schon, bleib einfach bei mir. 708 00:40:54,251 --> 00:40:56,412 Ich habe den größten Kick von diesem Ort. 709 00:40:56,487 --> 00:40:58,819 Alle Jungs hier kommen aus Yale. 710 00:41:02,293 --> 00:41:03,521 - Hallo. - Janis. 711 00:41:03,594 --> 00:41:05,494 Hallo, George. 712 00:41:05,563 --> 00:41:07,394 - Hallo, Janis. - Hallo. 713 00:41:10,234 --> 00:41:12,361 - Hallo, Janis. - Wie ist es dir ergangen? 714 00:41:18,008 --> 00:41:20,841 Ich fühle mich plötzlich irgendwie alt unter all diesen Crewcuts. 715 00:41:20,911 --> 00:41:22,105 Weißt du etwas? 716 00:41:22,179 --> 00:41:24,807 Ich war letztes Jahr beim Frühlingsball in Yale. 717 00:41:25,115 --> 00:41:26,810 Der Mitbewohner dieses Yale-Jungen eine Wette mit ihm abgeschlossen 718 00:41:26,917 --> 00:41:29,715 dass er es nicht wagen würde, mich zu fragen, aber er tat es. 719 00:41:30,621 --> 00:41:32,384 Er ist jetzt in Harvard. 720 00:41:34,692 --> 00:41:36,159 Das sind Zahlen. 721 00:41:37,661 --> 00:41:40,459 Hey, Janis, hol die Pompons. 722 00:41:40,531 --> 00:41:42,055 Komm schon, Janis. 723 00:41:42,166 --> 00:41:44,794 - Wo sind die Pompons? - Wir wollen Janis. 724 00:41:44,869 --> 00:41:46,803 Es ist dein Lied, Janis. 725 00:41:48,272 --> 00:41:51,730 Boola Boola, Boola Boola 726 00:41:51,809 --> 00:41:55,245 Boola Boola, Boola Boola 727 00:41:55,312 --> 00:41:58,713 Wenn wir mit diesen armen Kerlen fertig sind 728 00:41:58,782 --> 00:42:01,182 Sie werden Boola Boo schreien 729 00:42:01,252 --> 00:42:02,276 Rah, rah! 730 00:42:02,353 --> 00:42:05,845 Yale, Eli Yale 731 00:42:05,923 --> 00:42:09,415 Yale, Eli Yale 732 00:42:09,493 --> 00:42:12,758 Yale, Eli Yale 733 00:42:12,830 --> 00:42:14,229 Gut gemacht, Janis! 734 00:42:14,298 --> 00:42:16,528 Eli Yale 735 00:42:17,968 --> 00:42:20,664 - Gute Arbeit, Mädchen. - Du bist toll, Janis. 736 00:42:24,542 --> 00:42:26,874 Manchmal denke ich Ich hätte aufs College gehen sollen. 737 00:42:26,944 --> 00:42:29,208 Wissen Sie, es gibt so viel, was ein Mensch bekommen kann aus dem College. 738 00:42:29,280 --> 00:42:30,747 Ja, das stimmt auf jeden Fall. 739 00:42:30,814 --> 00:42:32,076 Vielleicht glauben Sie das nicht, 740 00:42:32,149 --> 00:42:34,583 aber sie wollten es mir geben ein Stipendium für dieses College, 741 00:42:34,652 --> 00:42:38,713 aber ich habe beschlossen, es nicht zu nehmen. Ich wollte mit dem Tanzen weitermachen. 742 00:42:38,956 --> 00:42:40,890 Nun, das ist sehr interessant. Welche Hochschule war das? 743 00:42:40,958 --> 00:42:42,823 - Was? - Wo wurde Ihnen ein Stipendium angeboten? 744 00:42:42,893 --> 00:42:45,885 Irgendein kleines Idioten-College zu Hause. 745 00:42:45,963 --> 00:42:48,056 Hier, leg dein Heißes hin gegen meine Kälte, 746 00:42:48,132 --> 00:42:49,895 und mache mein Kaltes heiß. 747 00:42:49,967 --> 00:42:52,060 Das bedeutet, gib mir Licht. 748 00:42:53,804 --> 00:42:56,671 Das sagt Charlie Nelson immer wenn er sich eine Zigarette anzünden will 749 00:42:56,740 --> 00:42:58,332 von der Zigarette eines anderen. 750 00:42:58,409 --> 00:43:00,343 Ich finde es wirklich süß. 751 00:43:00,444 --> 00:43:04,175 Ich meine, man könnte wirklich etwas kaputt machen lacht über Charlie. 752 00:43:04,615 --> 00:43:07,311 In welchem Fach Hätten Sie dieses Stipendium fast bekommen? 753 00:43:07,384 --> 00:43:09,409 Ich weiß nicht, warum mich das so fasziniert. 754 00:43:09,486 --> 00:43:11,113 - Musik. - Musik? 755 00:43:11,188 --> 00:43:14,715 Ich habe den zweiten Platz gewonnen beim All-State-Trommelmajorettenwettbewerb. 756 00:43:15,593 --> 00:43:17,254 - Hey, lass uns tanzen. - NEIN! 757 00:43:17,328 --> 00:43:20,855 Ich meine, um ehrlich zu sein, ich kann nicht... Was ist... Rumba. 758 00:43:20,931 --> 00:43:23,661 Ich wollte ein paar Unterrichtsstunden nehmen, aber ich bin nie ganz dazu gekommen. 759 00:43:24,768 --> 00:43:26,395 Das ist in Ordnung. 760 00:43:26,470 --> 00:43:31,032 Manchmal macht es viel mehr Spaß einfach nur sitzen und ein ernstes Gespräch führen. 761 00:43:32,242 --> 00:43:34,540 Vielleicht könnten wir zu dir gehen wo es ruhiger ist. 762 00:43:34,612 --> 00:43:38,104 - Mein Platz? - Ich denke, es wäre traumhaft. Nicht wahr? 763 00:43:39,049 --> 00:43:42,712 Naja, ja, na ja, das wäre... Verträumt. 764 00:43:45,589 --> 00:43:46,886 Nun, das ist mein Zuhause. 765 00:43:46,957 --> 00:43:49,050 Ich teile die Wohnung mit Charlie, Du weißt schon. 766 00:43:49,126 --> 00:43:50,718 Kennst du Charlie schon lange? 767 00:43:50,794 --> 00:43:54,958 Ja. Wir waren zusammen bei der Marine und ich bin seit Jahren sein Anwalt. 768 00:43:55,032 --> 00:43:56,966 Möchten Sie etwas trinken? Wäre Whiskey in Ordnung? 769 00:43:57,034 --> 00:43:59,969 Na klar. Ich denke, Whisky wäre ein Traum. 770 00:44:16,320 --> 00:44:18,584 Wir scheinen kein Eis zu haben. 771 00:44:23,127 --> 00:44:25,925 Charlie hat vergessen, Wasser in die Tabletts zu füllen. 772 00:44:26,363 --> 00:44:28,456 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 773 00:44:29,299 --> 00:44:32,132 Ich hätte lieber einen kleinen Straightie. 774 00:44:33,604 --> 00:44:36,129 Weißt du, es ist das Lustigste, Habe ich es dir gesagt? 775 00:44:36,206 --> 00:44:37,867 Als Charlie mich heute Abend anrief, 776 00:44:37,941 --> 00:44:40,466 Ich war kurz davor aufzugeben und öffne eine Dose Spaghetti. 777 00:44:40,544 --> 00:44:43,843 Spaghetti, ja, Spaghetti aus der Dose. Du hast mir davon erzählt. 778 00:44:43,914 --> 00:44:46,712 Nun, viel Glück. Das mit dem Eis tut mir leid. 779 00:44:47,451 --> 00:44:49,248 Sag mal, bist du verheiratet? 780 00:44:49,820 --> 00:44:51,879 Nun ja, das war ich. Ich bin jetzt geschieden. 781 00:44:51,955 --> 00:44:54,753 Warum haben Sie sich scheiden lassen? War es eine andere Frau? 782 00:44:54,825 --> 00:44:56,520 Nun, nein, nein. Es war nichts dergleichen. 783 00:44:56,593 --> 00:44:58,288 NEIN? Was ist denn passiert? 784 00:44:58,362 --> 00:45:01,297 Tatsächlich war ich grausam zu ihr. 785 00:45:01,365 --> 00:45:03,390 - Kein Scherz. - Na ja, natürlich nur mental, 786 00:45:03,467 --> 00:45:05,731 Ich meine, damit habe ich ihre Arbeit herabgewürdigt, zum einen. 787 00:45:05,803 --> 00:45:11,036 Und ich war auch nicht kompatibel und oft launisch 788 00:45:11,108 --> 00:45:14,544 und reagierte nicht und beleidigte sie vor ihren Freunden und... 789 00:45:15,746 --> 00:45:19,238 Ich dachte, vielleicht wäre es etwas, Na ja, wissen Sie, irgendwie interessant. 790 00:45:19,316 --> 00:45:20,544 Nein, es war nichts Interessantes. 791 00:45:20,617 --> 00:45:22,710 Wie lange sind Sie schon geschieden? 792 00:45:22,786 --> 00:45:24,413 Ein paar Tage. 793 00:45:27,558 --> 00:45:29,890 Vielleicht sollten wir noch etwas trinken. 794 00:45:29,960 --> 00:45:31,291 In Ordnung. 795 00:45:31,628 --> 00:45:33,186 Ohne Eis ist es leider nicht sehr gut. 796 00:45:33,263 --> 00:45:35,094 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 797 00:45:35,332 --> 00:45:37,357 Sag mal, ich habe eine gute Idee. 798 00:45:37,434 --> 00:45:40,835 Vielleicht könnten wir woanders hingehen später. 799 00:45:40,904 --> 00:45:42,098 Haben Sie die Show bei der Copa gesehen? 800 00:45:42,172 --> 00:45:45,573 Nein, ich komme nicht oft zur Copa. 801 00:45:45,642 --> 00:45:48,440 Nun ja, zumindest haben sie Eis bei der Copa. 802 00:45:48,645 --> 00:45:52,638 Weißt du, es scheint furchtbar lustig zu sein dass du ein Freund von Charlie bist. 803 00:45:54,118 --> 00:45:56,780 Du weißt schon, Du bist kein bisschen wie er. 804 00:45:56,854 --> 00:45:59,288 Du bist eher der ruhige, launische Typ. 805 00:46:00,591 --> 00:46:03,287 In mancher Hinsicht bist du aber sehr süß. 806 00:46:05,796 --> 00:46:09,664 Nun, ich fürchte, das ist furchtbar langweilig für Sie. 807 00:46:09,733 --> 00:46:13,533 Ich meine, ich bin heute Abend irgendwie deprimiert. 808 00:46:13,604 --> 00:46:15,902 Aber manchmal bin ich ziemlich selbst ein Aufruhr, aber es... 809 00:46:15,973 --> 00:46:17,565 - Ich wette, das bist du. - Ja. 810 00:46:17,641 --> 00:46:20,667 Weißt du, du solltest es wirklich versuchen und sei trotzdem aufgemuntert. 811 00:46:20,744 --> 00:46:22,939 Hier, vielleicht hilft dir das. 812 00:46:28,786 --> 00:46:31,380 Das schien überhaupt nichts zu nützen. 813 00:46:31,455 --> 00:46:34,049 Sag mal, was ist überhaupt mit dir los? 814 00:46:34,124 --> 00:46:37,321 Ich weiß nicht. Es tut mir leid, aber das Ganze ist ein Fehler, das ist alles. 815 00:46:37,394 --> 00:46:40,022 Ich habe es Charlie gesagt, aber du kennst Charlie. Es ist... 816 00:46:40,097 --> 00:46:42,793 Ich bin immer noch verärgert und so. Das... 817 00:46:43,267 --> 00:46:46,327 Ich bin keine besonders gute Gesellschaft, wissen Sie? Ich habe nicht einmal Eis. 818 00:46:46,403 --> 00:46:49,839 Vielleicht das Beste, was ich tun konnte wäre nur, dich nach Hause zu bringen. 819 00:46:49,907 --> 00:46:53,172 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich meine, es ist ganz in Ordnung. 820 00:46:53,243 --> 00:46:55,768 - Ich kann ein Taxi nehmen. - Nun ja, nein. Wirklich, ich meine... 821 00:46:55,846 --> 00:46:57,108 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 822 00:46:57,181 --> 00:46:59,445 Na dann, Ich rufe dich vielleicht irgendwann noch einmal an. 823 00:46:59,516 --> 00:47:01,108 - Das machst du. - Ich werde, ich... 824 00:47:01,185 --> 00:47:03,415 - Das wird gut. - In Ordnung. Na dann, gute Nacht. 825 00:47:03,487 --> 00:47:04,886 Gute Nacht. 826 00:47:08,158 --> 00:47:10,888 Sagen Sie, wie lange waren Sie verheiratet? überhaupt zu dieser Dame? 827 00:47:10,961 --> 00:47:12,622 Ungefähr acht Jahre. 828 00:47:12,830 --> 00:47:14,320 Sie war etwas ganz Besonderes? 829 00:47:14,398 --> 00:47:16,889 Nun, sie war anders. 830 00:47:17,568 --> 00:47:19,229 Ich habe einen Blitz für dich. 831 00:47:19,303 --> 00:47:22,397 So viel anders konnte sie nicht sein. Gute Nacht. 832 00:47:49,833 --> 00:47:52,961 „Dann langsam, Ihr Blick verlässt nie mein Gesicht, 833 00:47:53,036 --> 00:47:57,405 „Sie begann, einen Knopf nach dem anderen, um die Vorderseite ihres Pullovers zu öffnen. " 834 00:48:16,260 --> 00:48:18,524 Schmücken Sie Ihre Lippen und sagen Sie „eu“. 835 00:48:25,168 --> 00:48:27,227 - Madame. - Ja. 836 00:48:28,272 --> 00:48:31,639 Der „eu“-Sound ist die Grundlage, 837 00:48:31,708 --> 00:48:36,077 der eigentliche Felsen von Gibraltar auf dem die französische Sprache basiert. 838 00:48:47,624 --> 00:48:51,458 Es gibt, nehme ich an, ein persönlicher und zwingender Grund 839 00:48:51,528 --> 00:48:54,122 für Madames Wunsch, Französisch zu beherrschen. 840 00:48:54,197 --> 00:48:57,496 - Eine Reise nach Europa vielleicht? - Na ja, so etwas in der Art. 841 00:48:57,567 --> 00:49:00,661 Darf man eine Frage persönlicher Natur stellen? 842 00:49:00,737 --> 00:49:01,931 Natürlich. 843 00:49:02,005 --> 00:49:04,439 Madame wurde kürzlich geschieden? 844 00:49:05,275 --> 00:49:06,333 Ja. 845 00:49:09,112 --> 00:49:10,340 Wie traurig. 846 00:49:11,281 --> 00:49:13,010 Es ist kein bisschen traurig. 847 00:49:14,885 --> 00:49:17,877 Es ist das Beste, was mir je passiert ist. 848 00:49:18,922 --> 00:49:20,651 Warum hast du das gefragt? 849 00:49:20,724 --> 00:49:24,023 So viele unserer Studenten wurden kürzlich geschieden. 850 00:49:24,294 --> 00:49:25,921 Es ist höchst interessant. 851 00:49:25,996 --> 00:49:31,730 In den ersten Monaten nach einer Scheidung man entscheidet sich fast immer dafür, sich zu widmen 852 00:49:31,969 --> 00:49:34,460 zu etwas Ernsthaftem und Wertvollem. 853 00:49:34,538 --> 00:49:37,063 Wie zum Beispiel die Vereinten Nationen. 854 00:49:42,913 --> 00:49:45,609 Es ist sehr seltsam, die Psychologie. 855 00:49:46,483 --> 00:49:49,748 Man hat es nicht geschafft um die Ehe zu retten, 856 00:49:49,820 --> 00:49:52,880 also jetzt wird man das kompensieren indem wir die Welt retten. 857 00:49:55,592 --> 00:49:59,119 Verzeihen Sie mir, Madame. Verzeihen Sie mir. Ich bin vielleicht zu offen. 858 00:49:59,196 --> 00:50:01,096 Ich entschuldige mich aufrichtig. 859 00:50:01,631 --> 00:50:03,155 Es ist alles in Ordnung. 860 00:50:03,867 --> 00:50:05,494 Versuchen wir es noch einmal, oder? 861 00:50:05,569 --> 00:50:07,059 Ich habe großen Optimismus. 862 00:50:07,137 --> 00:50:09,935 Es ist nur eine Frage der Zeit, im weichen Gaumen, oder? 863 00:50:10,007 --> 00:50:11,770 Jetzt spitz die Lippen. 864 00:50:24,755 --> 00:50:26,552 Sehr schön. Sehr schön. 865 00:50:31,995 --> 00:50:34,486 Nun, das nennen wir Fortschritt. 866 00:50:37,734 --> 00:50:40,464 Gib mir ein bisschen mehr Hüften, ja? 867 00:50:58,021 --> 00:51:00,854 Holen Sie sich das. „Nahaufnahme, Elaines Pullover. 868 00:51:01,458 --> 00:51:04,256 „Langsam, ihre Augen verließen nie sein Gesicht, 869 00:51:04,327 --> 00:51:07,592 „Sie beginnt, einen Knopf nach dem anderen, um es aufzuknöpfen. 870 00:51:08,965 --> 00:51:11,058 Ziemlich gut, oder, Marcia? Das wird sie zerbrechen. 871 00:51:11,134 --> 00:51:13,967 Es ist wunderbar, Herr Nelson. Einfach wunderbar. 872 00:51:14,037 --> 00:51:15,868 „Inzwischen, Brannigan…“ 873 00:51:15,939 --> 00:51:19,136 Als Ihr Anwalt können Sie das nicht tun, es ist ein Plagiat. Du stiehlst schon wieder. 874 00:51:19,209 --> 00:51:22,372 Stehlen? Wer stiehlt? Ich ändere die Namen. 875 00:51:24,114 --> 00:51:26,605 Schau, Marcia, lass uns eine Pause machen. Für heute haben wir sowieso genug getan. 876 00:51:26,683 --> 00:51:29,447 Jetzt tippst du das Zeug ein, und wir werden morgen einen Neuanfang starten. 877 00:51:29,519 --> 00:51:31,953 Machen wir es früh, gegen 11:00 Uhr. 878 00:51:32,122 --> 00:51:33,987 Alles klar, Herr Nelson. 879 00:51:34,691 --> 00:51:37,251 Schau, Charlie, hör zu. Ich habe Sie vor einer Plagiatsklage bewahrt. 880 00:51:37,327 --> 00:51:38,419 Vielleicht schaffe ich das nicht noch einmal. 881 00:51:38,495 --> 00:51:39,519 Jetzt müssen Sie versuchen, vorsichtiger zu sein. 882 00:51:39,596 --> 00:51:41,291 Bobby, ich diskutiere nicht gern über meine Arbeit. 883 00:51:41,364 --> 00:51:43,924 Sie kümmern sich um das Geschäft, Ich kümmere mich um die Kunst. 884 00:51:44,000 --> 00:51:46,628 - Auf Wiedersehen, Herr Nelson. - Auf Wiedersehen, Marcia. 885 00:51:52,476 --> 00:51:53,807 - Nun, schau... - Wie wäre es damit? Ist das toll? 886 00:51:53,877 --> 00:51:55,572 Bist du heute Abend beschäftigt? Vielleicht kann ich dir einen Termin vereinbaren. 887 00:51:55,645 --> 00:51:58,307 NEIN! Bitte! Ich werde das nicht noch einmal durchmachen. 888 00:51:58,381 --> 00:52:00,941 Ich scheine einfach nichts zu sagen zu haben für 20-jährige Mädchen mehr. 889 00:52:01,017 --> 00:52:02,644 Das Problem mit dir, Junge, du steckst in der Klemme. 890 00:52:02,719 --> 00:52:05,517 Geistig bist du immer noch verheiratet an das Mädchen, das sich von dir scheiden ließ. 891 00:52:05,589 --> 00:52:07,523 Du kümmerst dich um ihr Fernsehgeschäft, ihre Einkommenssteuer... 892 00:52:07,591 --> 00:52:09,286 Nun, andere Mitglieder der Firma bestand darauf. 893 00:52:09,359 --> 00:52:10,519 Sie ist eine sehr wertvolle Kundin. 894 00:52:10,594 --> 00:52:12,562 Es ist, als wärst du noch verheiratet ohne die Vorteile. 895 00:52:12,629 --> 00:52:15,097 Schau, warum gehst du nicht mit Marcia raus, sei mein Gast. 896 00:52:15,165 --> 00:52:16,427 - Nein, Charlie. Jetzt bitte. - Bobby. 897 00:52:16,500 --> 00:52:17,489 Das große Ding, ein Mann lässt sich scheiden, 898 00:52:17,567 --> 00:52:19,728 Er muss lernen, zu expandieren, wie man wächst. 899 00:52:19,803 --> 00:52:21,771 Man muss ganz unten anfangen und arbeite dich nach oben. 900 00:52:21,838 --> 00:52:27,003 Du musst deine Persönlichkeit ändern, Deine Kleidung, lass dir einen Schnurrbart wachsen. 901 00:52:27,210 --> 00:52:28,643 - Einen Schnurrbart wachsen lassen? - Sicher. 902 00:52:28,712 --> 00:52:30,145 Ich würde wahrscheinlich wie Groucho Marx aussehen. 903 00:52:30,213 --> 00:52:32,511 Ein Schnurrbart ist eine sehr wichtige Sache. 904 00:52:32,582 --> 00:52:34,311 Das ist Teil des Berühmten Charlie Nelson-Theorie 905 00:52:34,384 --> 00:52:36,978 über die Wirksamkeit von Gesichtsbehaarung im Umgang mit dem anderen Geschlecht. 906 00:52:37,053 --> 00:52:38,145 Was? 907 00:52:38,822 --> 00:52:40,380 Denken Sie immer daran. 908 00:52:40,457 --> 00:52:43,551 Damen werden unberechenbar wenn man mit einem Schnurrbart konfrontiert wird. 909 00:52:43,627 --> 00:52:45,595 Es erregt und verärgert sie zugleich, 910 00:52:45,662 --> 00:52:49,029 weil es so ist wie es ist ein Symbol der Männlichkeit, 911 00:52:49,099 --> 00:52:51,124 sie fühlen sich davon angezogen. 912 00:52:54,538 --> 00:52:56,130 Es hat keinen Zweck, Charlie. 913 00:52:56,206 --> 00:52:59,334 Ich habe überhaupt kein Interesse beim Wachsen eines Schnurrbartes! 914 00:52:59,409 --> 00:53:02,469 Und ich habe kein Interesse an Mädchen wie Janis oder diese Marcia. 915 00:53:02,546 --> 00:53:05,743 - Wir haben nichts zu besprechen. - Schau, Bobby, Janis ist einfach. 916 00:53:05,815 --> 00:53:08,181 Du musst es mit einem Janis schaffen oder du bist tot. 917 00:53:08,251 --> 00:53:10,242 Außerdem, wer sagt, dass man mit ihnen reden darf? 918 00:53:10,320 --> 00:53:12,948 Du bist zurück im Dschungel, Junge, Du bist ein hungriger Tiger, 919 00:53:13,023 --> 00:53:14,388 ein geschmeidiges, junges Tier. 920 00:53:14,457 --> 00:53:16,357 Ich bin ein geschmeidiges Tier mittleren Alters. 921 00:53:16,426 --> 00:53:18,053 Bobby, da ist nichts dran, du musst es tun. 922 00:53:18,128 --> 00:53:19,993 Schau, Charlie, ich weiß es nicht. Ich weiß es einfach nicht. 923 00:53:20,063 --> 00:53:22,827 Bobby, schau. Du begibst dich für eine Woche in meine Hände, 924 00:53:22,899 --> 00:53:26,562 Ich garantiere Ihnen, dass am Ende dieser Zeit Du wirst dich selbst nicht wiedererkennen können. 925 00:53:26,636 --> 00:53:27,694 Ja. 926 00:54:50,053 --> 00:54:53,682 Locker, locker, locker, locker, lockerer. 927 00:54:54,724 --> 00:54:59,252 Tanz mit mir locker, locker, locker, locker, lockerer. 928 00:54:59,329 --> 00:55:01,957 Schlaff, schlaff, schlaff, schlaff. 929 00:55:02,032 --> 00:55:04,000 Ich kriege es einfach nicht hin. Es sieht ganz einfach aus. 930 00:55:04,067 --> 00:55:06,262 Treten Sie zurück und beobachten Sie mich eine Minute lang. 931 00:55:06,336 --> 00:55:08,395 Beachten Sie den Hüftschwung, 932 00:55:08,605 --> 00:55:12,041 schwinge, schwinge, schwinge die Hüften, 933 00:55:12,909 --> 00:55:14,536 schwinge den Boden, 934 00:55:15,612 --> 00:55:17,671 schwingen, entspannen. 935 00:55:18,715 --> 00:55:22,048 Schaukel, Schaukel, Schaukel, Schaukel, Alter! 936 00:55:23,386 --> 00:55:26,378 - Lassen Sie Ihre Knie schlaff, schlaff, schlaff werden. - Lassen Sie Ihre Knie schlaff, schlaff, schlaff werden. 937 00:55:26,456 --> 00:55:28,583 - Schlaff, schlaff, schlaff. - Schlaff, schlaff, schlaff. 938 00:55:28,658 --> 00:55:31,525 - Lassen Sie Ihre Knie schlaff, schlaff, schlaff werden. - Lassen Sie Ihre Knie schlaff, schlaff, schlaff werden. 939 00:55:40,036 --> 00:55:42,061 - Zigarette? - Nein, danke. 940 00:55:43,573 --> 00:55:44,801 Alfons. 941 00:55:45,408 --> 00:55:48,343 Ich habe einen sehr schönen Tisch für Sie, Mr. Tracey. 942 00:55:57,287 --> 00:55:59,755 - Möchten Sie tanzen? - Gerne. 943 00:56:02,592 --> 00:56:04,150 Schönes Orchester. 944 00:56:14,771 --> 00:56:16,602 - Möchten Sie tanzen? - Nein, Tommy. 945 00:56:16,673 --> 00:56:18,231 Lass uns einfach eine Weile sitzen. 946 00:56:18,308 --> 00:56:22,005 Ich habe in den letzten Wochen mehr getanzt als in den letzten acht Jahren. 947 00:56:22,078 --> 00:56:24,205 Mein Ex-Mann tanzt nicht. 948 00:56:34,224 --> 00:56:36,419 Ich glaube, ich habe meine Meinung geändert. 949 00:56:37,861 --> 00:56:39,328 Lass es uns versuchen. 950 00:57:02,252 --> 00:57:04,743 - Mambo! - Mambo? 951 00:57:04,821 --> 00:57:06,186 Mambo! 952 00:57:06,856 --> 00:57:08,016 Mambo! 953 00:59:37,640 --> 00:59:40,438 - Guten Morgen, Herr Tracey. - Guten Morgen. 954 00:59:40,510 --> 00:59:42,102 - Guten Morgen, Herr Tracey. - Guten Morgen. Guten Morgen. 955 00:59:42,178 --> 00:59:44,146 Guten Morgen, Herr Tracey. 956 00:59:44,447 --> 00:59:46,312 - Guten Morgen, Herr Tracey. - Guten Morgen. Guten Morgen. 957 00:59:46,382 --> 00:59:47,644 Verzeihen Sie. Guten Morgen. 958 00:59:47,717 --> 00:59:49,207 - Guten Morgen, Miss Comstock. - Guten Morgen, Herr Tracey. 959 00:59:49,285 --> 00:59:51,913 Miss Comstock, würden Sie mich bitte mitbringen? alle Bücher der Serena Corporation, 960 00:59:51,988 --> 00:59:54,218 und die persönliche Steuermappe von Nina Tracey, sofort? 961 00:59:54,290 --> 00:59:56,121 - Heute, Herr Tracey? - Sicherlich heute. 962 00:59:56,192 --> 00:59:57,284 Was ist heute los? 963 00:59:57,360 --> 01:00:00,761 Aber Sie haben von ihnen eine Verlängerung erhalten wegen Mrs. Traceys Abwesenheit in Reno. 964 01:00:00,830 --> 01:00:02,127 Sie müssen Ihren Antrag erst in einem weiteren Monat einreichen. 965 01:00:02,198 --> 01:00:04,462 Ja, nun ja, Sie können nicht begründen, warum, Miss Comstock. 966 01:00:04,534 --> 01:00:06,900 Es liegt an Ihnen, Ihr Frühstück zu Ende zu essen und bring mir die Mappe. 967 01:00:25,421 --> 01:00:28,948 - Hier sind Sie, Mr. Tracey. - Vielen Dank, Miss Comstock. 968 01:00:30,259 --> 01:00:33,319 Miss Comstock, alle Papiere, die Sie mir bringen sind eine Mahlzeit für sich. 969 01:00:33,396 --> 01:00:35,387 Würden Sie mir Mrs. Tracey holen? bitte aufs Land? 970 01:00:35,465 --> 01:00:36,989 Ja, Herr Tracey. 971 01:00:49,779 --> 01:00:50,837 Hallo. 972 01:00:50,913 --> 01:00:53,245 Hallo, ist Frau Tracey... 973 01:00:53,316 --> 01:00:54,749 Ist Miss Chapman da? 974 01:00:54,817 --> 01:00:56,751 Es tut mir leid, aber sie ist noch nicht heruntergekommen. 975 01:00:57,854 --> 01:01:00,652 Nun, würdest du ihr sagen, Ihr Anwalt hat angerufen? 976 01:01:00,723 --> 01:01:02,122 Gibt es eine Nachricht? 977 01:01:02,191 --> 01:01:07,185 Ja, bitte sie, mich anzurufen, und frage sie, ob sie sich daran erinnert, welcher Tag heute ist. 978 01:01:07,263 --> 01:01:08,730 Ich werde das tun. 979 01:01:23,546 --> 01:01:25,741 - Guten Morgen. - Guten Morgen, Miss Chapman. 980 01:01:25,815 --> 01:01:28,340 Ich weiß, dass wir die Jungs von der Agentur haben um 11:00 Uhr. 981 01:01:28,418 --> 01:01:31,216 - Gibt es noch andere Probleme? - Da war etwas. Mal sehen. 982 01:01:31,287 --> 01:01:34,450 - Ja, Ihr Anwalt hat angerufen. - Mein Anwalt? 983 01:01:34,524 --> 01:01:35,889 Ja, Herr Tracey. 984 01:01:35,958 --> 01:01:37,220 Er war einfach süß. 985 01:01:37,293 --> 01:01:39,761 Er möchte, dass du ihn anrufst. Und er hinterließ eine Nachricht. 986 01:01:39,829 --> 01:01:43,060 Er sagte, ich solle dich fragen Wenn Sie sich erinnern, welcher Tag heute ist. 987 01:01:43,132 --> 01:01:44,690 Welcher Tag ist heute? 988 01:01:47,704 --> 01:01:49,069 15. April. 989 01:01:51,240 --> 01:01:52,605 15. April. 990 01:01:52,742 --> 01:01:54,937 Was ist das Besondere am 15. April? 991 01:01:55,011 --> 01:01:56,376 Ich weiß nicht. 992 01:01:56,446 --> 01:02:00,041 Robert hat im September Geburtstag, Ich habe im August Geburtstag. 993 01:02:00,116 --> 01:02:02,016 Der Jahrestag war im Mai. 994 01:02:03,619 --> 01:02:05,746 Vielleicht solltest du ihn besser anrufen. 995 01:02:10,259 --> 01:02:12,352 - Ja? - Ich habe Miss Chapman am Telefon. 996 01:02:12,428 --> 01:02:14,157 Zieh sie bitte an. 997 01:02:16,099 --> 01:02:17,999 - Hallo? - Hallo. 998 01:02:18,067 --> 01:02:21,559 Ich habe deine Nachricht erhalten und gebe auf. 999 01:02:22,905 --> 01:02:25,396 - Welcher Tag ist heute? - Einkommensteuertag. 1000 01:02:25,808 --> 01:02:27,332 Tag der Einkommensteuer? 1001 01:02:27,443 --> 01:02:29,536 Ich dachte, sie hätten es uns gegeben Verlängerung um einen weiteren Monat. 1002 01:02:29,645 --> 01:02:31,476 Nein, nein, nein, nein. Ich denke, es wäre viel klüger 1003 01:02:31,547 --> 01:02:32,673 um gleich loszulegen. 1004 01:02:32,749 --> 01:02:37,049 Jetzt konnte ich heute Abend dort hochfahren und wir könnten die ganze Sache durchgehen. 1005 01:02:37,120 --> 01:02:40,419 Das heißt, wenn du nicht beschäftigt bist oder so, 1006 01:02:40,623 --> 01:02:42,591 oder tanzen oder so. 1007 01:02:42,792 --> 01:02:44,692 Nun ja, ich habe ein Date. 1008 01:02:45,595 --> 01:02:48,120 Tatsächlich habe ich zwei Termine, 1009 01:02:48,197 --> 01:02:50,324 aber ich konnte ihnen entkommen. 1010 01:02:50,533 --> 01:02:52,364 Nun, ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten. 1011 01:02:52,435 --> 01:02:55,962 Nein, nein. Steuern sind wichtig. 1012 01:02:56,472 --> 01:02:58,064 Das ist sehr wahr. 1013 01:02:58,141 --> 01:02:59,335 Wie wäre es mit 8:30? 1014 01:02:59,408 --> 01:03:00,670 8.;3o ist in Ordnung. 1015 01:03:00,743 --> 01:03:04,110 Gut. Gut. Wir sehen uns dann. 1016 01:03:04,514 --> 01:03:07,005 Und ich werde alle stornierten Schecks haben. 1017 01:03:07,083 --> 01:03:09,210 - Auf Wiedersehen. - Tschüss. 1018 01:03:11,521 --> 01:03:13,580 Welcher Tag war es? 1019 01:03:13,656 --> 01:03:15,180 Tag der Einkommensteuer. 1020 01:04:16,185 --> 01:04:18,312 - Guten Abend. - Guten Abend. 1021 01:04:18,621 --> 01:04:20,851 - Willst du nicht reinkommen? - Danke schön. 1022 01:04:22,525 --> 01:04:25,153 Es war sehr nett von dir den ganzen Weg hierher fahren. 1023 01:04:25,228 --> 01:04:28,322 Nun, Sie sind ein geschätzter Kunde. Es war eine Freude. 1024 01:04:28,865 --> 01:04:30,492 Sie sind sehr lieb. 1025 01:04:30,700 --> 01:04:32,031 Du siehst wunderschön aus. 1026 01:04:32,101 --> 01:04:34,194 Danke schön. Das tust du auch. 1027 01:04:34,670 --> 01:04:36,001 Danke schön. 1028 01:04:36,239 --> 01:04:39,140 Ich habe dich noch nie so gekleidet gesehen. 1029 01:04:40,142 --> 01:04:41,973 Eine Weste und alles. 1030 01:04:42,044 --> 01:04:44,604 Die Streifen verlaufen rundherum, sehen Sie. 1031 01:04:44,680 --> 01:04:46,443 Es wurde in Italien hergestellt. 1032 01:04:46,515 --> 01:04:49,484 Charlie Nelsons Schneider importiert sie für mich. 1033 01:04:49,919 --> 01:04:51,819 Na ja, vielleicht wäre es besser Kommen Sie zur Sache. 1034 01:04:51,888 --> 01:04:54,686 Die Papiere sind oben. Ich zeige dir den Weg. 1035 01:04:54,757 --> 01:04:56,281 Ich kenne den Weg. 1036 01:04:56,692 --> 01:04:58,182 Ja. Ich habe vergessen. 1037 01:04:58,394 --> 01:04:59,725 Nach Ihnen. 1038 01:04:59,962 --> 01:05:01,190 Danke schön. 1039 01:05:01,264 --> 01:05:03,789 Achten Sie auf den Teppich. Es ist locker. 1040 01:05:03,866 --> 01:05:05,231 Danke schön. 1041 01:05:06,235 --> 01:05:09,170 Ich habe alle stornierten Schecks bereitgelegt. 1042 01:05:16,412 --> 01:05:18,141 Das ist neu. 1043 01:05:19,382 --> 01:05:21,942 Ja, das ist es. Es ist rund. 1044 01:05:22,618 --> 01:05:24,347 Es ist das Rundeste, was ich je gesehen habe. 1045 01:05:24,420 --> 01:05:25,478 Ja. 1046 01:05:34,297 --> 01:05:39,291 Bergdorf Goodman, Lord und Taylor, Jean Louis, Bonwit Teller... 1047 01:05:39,368 --> 01:05:41,427 Du scheinst es getan zu haben erhebliche Rechnungen für Kleidung. 1048 01:05:41,504 --> 01:05:44,496 Ja. Man geht jetzt so oft aus 1049 01:05:44,573 --> 01:05:48,339 und man hatte seit Jahren keine Kleidung mehr gekauft weil niemand nahm 1050 01:05:48,411 --> 01:05:51,039 einer überall, außer hin und wieder ins Kino. 1051 01:05:51,314 --> 01:05:52,474 Ich verstehe. 1052 01:05:53,683 --> 01:05:55,776 Gibt es einen Scheck für das Bett? irgendwo hier drin? 1053 01:05:55,851 --> 01:05:57,478 Nein, nein, dafür habe ich nicht bezahlt. 1054 01:05:57,553 --> 01:05:59,384 Es war ein Geschenk von Edith. 1055 01:05:59,455 --> 01:06:01,252 - Von Edith? - Ja. 1056 01:06:01,857 --> 01:06:04,087 Schade, dass Sie nicht dafür bezahlt haben. Es wäre abzugsfähig gewesen. 1057 01:06:04,160 --> 01:06:06,390 - Selbstbehalt? - Büromöbel. 1058 01:06:11,300 --> 01:06:15,259 39,40 $ an die Arthur Murray Dance Studios. 1059 01:06:19,141 --> 01:06:22,508 Das ist eine seltsame Sache für jemanden in deiner Lebensphase. 1060 01:06:22,578 --> 01:06:23,636 Meine Lebenszeit? 1061 01:06:23,713 --> 01:06:25,738 Diese Prüfungen deuten auf ein neues hin und eher beängstigende Tendenz 1062 01:06:25,815 --> 01:06:27,908 - Auf dem Weg zur Instabilität. - Meine Lebenszeit? 1063 01:06:27,984 --> 01:06:30,043 Als Ihr Anwalt Ich schlage vor, dass Sie es einfach etwas ruhiger angehen lassen 1064 01:06:30,119 --> 01:06:31,711 - Und beruhige dich. - Jetzt warten Sie eine Minute. 1065 01:06:31,787 --> 01:06:32,913 - Warten Sie eine Minute. - Lass es ruhig angehen. 1066 01:06:32,989 --> 01:06:34,581 Ich meine, man hasst es zu sehen eine Frau mittleren Alters, die ein... 1067 01:06:34,657 --> 01:06:35,954 - Frau mittleren Alters? ...Spektakel aus sich heraus. 1068 01:06:36,025 --> 01:06:39,188 Was ist mit bestimmten Herren mittleren Alters? die den Kopf verlieren 1069 01:06:39,261 --> 01:06:42,025 und Mädchen hinterherlaufen jung genug, um ihre Töchter zu sein, 1070 01:06:42,098 --> 01:06:43,861 Wer lässt sich einen Schnurrbart wachsen? 1071 01:06:44,100 --> 01:06:46,159 Lassen wir mein Muss... Was ist mit meinem Schnurrbart los? 1072 01:06:46,235 --> 01:06:47,293 Nichts, nichts, 1073 01:06:47,370 --> 01:06:50,100 außer es passiert um dich vollkommen lächerlich aussehen zu lassen. 1074 01:06:50,172 --> 01:06:53,869 - Befolgen Sie meinen Rat, rasieren Sie es ab. - Hören Sie auf meinen Rat, werden Sie dieses idiotische Bett los. 1075 01:06:53,943 --> 01:06:57,879 Wenn du wüsstest, wie du aussiehst in dieser albernen Weste und diesem Schnurrbart. 1076 01:06:57,947 --> 01:06:59,539 Du siehst aus wie ein Gigolo. 1077 01:06:59,615 --> 01:07:03,779 Du siehst nicht einmal wie ein Gigolo aus. Du siehst aus wie Groucho Marx. 1078 01:07:03,853 --> 01:07:06,219 Vielleicht sollte ich mir jemand anderen holen um Ihre Schecks durchzusehen. 1079 01:07:06,288 --> 01:07:07,721 - Was? - Vielleicht sollte ich jemand anderen holen 1080 01:07:07,790 --> 01:07:08,916 um Ihre Schecks durchzusehen. 1081 01:07:08,991 --> 01:07:10,151 Ich glaube nicht, dass du dich ein bisschen verändert hast. 1082 01:07:10,226 --> 01:07:12,023 Nein, ich habe mich kein bisschen verändert. Du auch nicht. 1083 01:07:12,094 --> 01:07:14,255 - Ich werde mir wohl jemand anderen holen. - Machen Sie einfach weiter und tun Sie das. 1084 01:07:14,330 --> 01:07:15,388 - Das würde ich sehr gerne tun. - Du machst weiter. 1085 01:07:15,464 --> 01:07:17,796 Weil ich dich nie wieder sehen will solange ich lebe. 1086 01:07:17,867 --> 01:07:19,300 - Niemals! - Sehr gut! 1087 01:07:19,368 --> 01:07:20,699 Sehr gut! 1088 01:07:22,338 --> 01:07:24,306 Achten Sie auf die Treppe. 1089 01:07:50,166 --> 01:07:51,224 Edith. 1090 01:07:51,300 --> 01:07:53,427 Ich habe gerade einen flüchtigen Blick erhascht des faszinierendsten Mannes 1091 01:07:53,502 --> 01:07:55,993 im bezauberndsten kleinen Sportwagen Ich habe es jemals gesehen. 1092 01:07:56,072 --> 01:07:58,973 - Das war Robert. - Was hat er hier gemacht? 1093 01:07:59,041 --> 01:08:02,374 Er kam nur, um die Einkommenssteuer durchzugehen. 1094 01:08:02,445 --> 01:08:03,707 Das kam heute Morgen. 1095 01:08:03,779 --> 01:08:05,940 Ich konnte es kaum erwarten, es dir zu bringen. 1096 01:08:06,015 --> 01:08:08,609 Etwas, das die Füße im Bett warm hält. 1097 01:08:08,684 --> 01:08:10,311 Öffne es. Öffne es. 1098 01:08:10,686 --> 01:08:11,710 Was ist das? 1099 01:08:11,787 --> 01:08:16,156 Es funktioniert mit Wechselstrom und Gleichstrom. Es ist rund. 1100 01:08:18,060 --> 01:08:19,584 Es ist wunderschön. 1101 01:08:20,129 --> 01:08:22,962 Schatz. Was ist los? 1102 01:08:23,666 --> 01:08:25,156 Mir geht es elend. 1103 01:08:25,468 --> 01:08:28,437 Liebling, ich werde ganz offen zu dir sein. 1104 01:08:28,504 --> 01:08:30,495 So kann man nicht alleine leben. 1105 01:08:30,573 --> 01:08:33,064 Es ist nicht normal. Es ist nicht gesund. 1106 01:08:33,342 --> 01:08:35,435 Du musst dich selbst finden ein attraktiver Mann. 1107 01:08:35,511 --> 01:08:36,637 Oh nein. 1108 01:08:36,712 --> 01:08:38,202 Dies ist ein sehr häufiges Problem, 1109 01:08:38,280 --> 01:08:41,306 und ich weiß genau, was Dr. Van Kessel würde es dir sagen. 1110 01:08:41,383 --> 01:08:43,613 „Suchen Sie sich einen attraktiven Mann.“ 1111 01:08:43,686 --> 01:08:45,779 Wie wäre es mit Rick Vidal? Er ist auf jeden Fall attraktiv. 1112 01:08:45,855 --> 01:08:47,948 Aber ich bin nicht in ihn verliebt. 1113 01:08:48,023 --> 01:08:49,581 Nicht verliebt in... 1114 01:08:49,658 --> 01:08:52,991 Nina, du musst aufhören zu denken wie ein Highschool-Mädchen. 1115 01:08:53,062 --> 01:08:58,295 Liebe, was auch immer das wirklich ist, ist etwas, das selten, wenn überhaupt, vorkommt. 1116 01:08:58,501 --> 01:09:00,526 In der Zwischenzeit muss das Leben weitergehen. 1117 01:09:00,603 --> 01:09:03,470 Ich denke, vielleicht bin ich immer noch in Robert verliebt. 1118 01:09:03,539 --> 01:09:07,839 Unsinn. Das ist einfach eine neurotische Verweigerung sich den Tatsachen stellen. 1119 01:09:08,344 --> 01:09:10,710 Ich bin mir sicher, dass Dr. Van Kessel zustimmen würde. 1120 01:09:10,779 --> 01:09:13,179 Was Sie tun müssen, ist kühl und vorsichtig 1121 01:09:13,249 --> 01:09:17,083 Wählen Sie einen Mann, der für Sie attraktiv ist, dann geh ihm nach. 1122 01:09:17,153 --> 01:09:20,680 Betrachten Sie es als medizinisch, etwas, das getan werden muss. 1123 01:09:21,056 --> 01:09:23,650 Du kannst so nicht mehr lange weitermachen, Du weißt schon. 1124 01:09:23,726 --> 01:09:27,787 Nein. So kann ich nicht weitermachen. Ich kann es wirklich nicht. 1125 01:09:36,038 --> 01:09:38,302 Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Auto zu nehmen? 1126 01:09:45,014 --> 01:09:48,177 Ich liebe dieses Spiel. Ein hervorragendes Ventil für Aggressionen. 1127 01:09:48,250 --> 01:09:50,548 Es ist auch eine ziemlich gute Übung. 1128 01:09:51,921 --> 01:09:55,482 Jedes Mal, wenn ich den Ball schlage, tue ich so, als ob ich es tun würde dass ich tatsächlich einen meiner Patienten schlage. 1129 01:09:55,724 --> 01:09:57,919 - Sie sind also Arzt? - Psychoanalytiker. 1130 01:09:57,993 --> 01:10:01,759 Das für Sie, liebe Dame, auf den Kopf, wo es am meisten nützt. 1131 01:10:01,830 --> 01:10:04,822 - Meine Ex-Frau. - Mein letzter Patient. 1132 01:10:05,234 --> 01:10:07,361 Meine Ex-Schwiegermutter, direkt im Kopf. 1133 01:10:07,436 --> 01:10:09,597 Wieder mein letzter Patient. 1134 01:10:13,108 --> 01:10:16,077 Das ist alles. Ich werde zu alt für dieses Spiel. 1135 01:10:16,145 --> 01:10:18,511 Es hat mir sehr viel Spaß gemacht. Meine Aggressionen sind verschwunden. 1136 01:10:18,581 --> 01:10:19,639 Ich auch. 1137 01:10:19,715 --> 01:10:21,649 Übrigens, wenn Sie jemals ein Rückspiel wünschen würden, Mein Name ist Tracey. 1138 01:10:21,717 --> 01:10:23,082 Van Kessel. 1139 01:10:24,086 --> 01:10:26,316 - Robert Tracey? - Dr. Van Kessel! 1140 01:10:27,656 --> 01:10:30,352 Es ist mir peinlich. Ich habe zu viel gesagt. Ich hatte keine Ahnung. 1141 01:10:30,559 --> 01:10:34,290 Nein, nein, nein. Ich bin mit ihr fertig und ihre elende Mutter. 1142 01:10:34,463 --> 01:10:39,264 Van Kessel! Es gibt eine Sache, Doc. 1143 01:10:39,335 --> 01:10:41,599 Ich bin mit anderen Mädchen ausgegangen und ich habe kein Interesse. 1144 01:10:41,670 --> 01:10:44,002 Was soll ich nun dagegen tun? 1145 01:10:45,207 --> 01:10:46,902 Sie müssen es erneut versuchen. 1146 01:10:46,976 --> 01:10:49,274 Versuchen Sie es mehr. Es ist absolut notwendig. 1147 01:10:49,345 --> 01:10:51,040 Nehmen wir zum Beispiel Kürbis. 1148 01:10:51,113 --> 01:10:54,378 Dies ist kein Ersatz für die Community Interessen und Aktivitäten in... 1149 01:11:56,679 --> 01:12:00,513 Naja, guten Abend. Willst du nicht reinkommen? 1150 01:12:00,582 --> 01:12:01,844 Darauf können Sie wetten. 1151 01:12:02,451 --> 01:12:05,181 Nun, es ist sicherlich lange her. 1152 01:12:05,487 --> 01:12:08,047 Wissen Sie, dass ich mir nicht einmal sicher war? Wer war es, als du mich zum ersten Mal angerufen hast? 1153 01:12:08,123 --> 01:12:10,318 - Ja? - Dann, als ich mich anzog, 1154 01:12:10,426 --> 01:12:11,916 es traf mich plötzlich. 1155 01:12:11,994 --> 01:12:14,292 Ich sagte zu meiner Freundin: „Ich wette, ich weiß, wer es ist.“ 1156 01:12:14,363 --> 01:12:17,355 „Ich wette, es ist dieser traurige Freund von Charlie Nelson. 1157 01:12:17,433 --> 01:12:20,163 Und meine Freundin sagt: „Du meinst, Old No Ice?“ 1158 01:12:20,235 --> 01:12:23,204 - Und ich sagte: „Ja, ich wette, er ist es.“ - Nun, ich habe heute Abend jede Menge Eis. 1159 01:12:23,272 --> 01:12:25,263 Ich sagte: „Er war in mancher Hinsicht ziemlich süß.“ 1160 01:12:25,341 --> 01:12:27,036 „Er veranstaltet eine Art Party.“ 1161 01:12:27,109 --> 01:12:29,509 Also sagt meine Freundin: „Mach mir nichts vor.“ 1162 01:12:29,578 --> 01:12:33,742 „Du hattest große Augen für ihn Seit dieser Nacht ohne Eis. 1163 01:12:34,883 --> 01:12:36,441 Du scheinst irgendwie anders zu sein. 1164 01:12:36,518 --> 01:12:38,850 Nun ja. Willst du nicht? 1165 01:12:40,089 --> 01:12:43,024 Weißt du, ich wünschte nur, du hättest mich angerufen fünf Minuten früher, 1166 01:12:43,092 --> 01:12:44,889 Weil ich bereits eine Dose Spaghetti geöffnet habe, 1167 01:12:44,960 --> 01:12:46,393 Also habe ich es einfach in die Eisbox gesteckt. 1168 01:12:46,462 --> 01:12:48,896 - Glaubst du, dass es so bleiben wird? - Für immer. 1169 01:12:49,598 --> 01:12:51,862 Vielleicht hatte sie recht, meine Freundin. 1170 01:12:51,934 --> 01:12:56,428 Vielleicht hatte ich große Augen für dich die ganze Zeit, und ich wusste es einfach nicht. 1171 01:12:57,239 --> 01:12:59,207 Da dies eine Party ist... 1172 01:12:59,608 --> 01:13:02,042 Mensch. Mensch, danke. 1173 01:13:02,277 --> 01:13:03,801 Wie wäre es damit? 1174 01:13:04,146 --> 01:13:05,909 Es ist eine weiße Orchidee! 1175 01:13:07,216 --> 01:13:09,741 Mensch! Mal sehen. Wo können wir es anpinnen? 1176 01:13:13,856 --> 01:13:17,417 Nun, ich habe etwas Klebeband in der Küche, vielleicht... 1177 01:13:17,559 --> 01:13:18,821 Lass es uns einfach ein andermal tragen. 1178 01:13:18,894 --> 01:13:21,624 Nehmen Sie es mit, wenn Sie gehen. Wenn du gehst. 1179 01:13:21,697 --> 01:13:23,426 Okay. Ich werde es im Eisfach aufbewahren. 1180 01:13:23,499 --> 01:13:25,797 Mit den Spaghetti? Es klingt wie ein beliebtes Lied, nicht wahr? 1181 01:13:25,868 --> 01:13:28,336 Orchideen, Spaghetti und du 1182 01:13:28,437 --> 01:13:30,962 - Du wirst von Minute zu Minute niedlicher. - Ja? 1183 01:13:32,574 --> 01:13:34,064 Ein Tigerfell! 1184 01:13:34,276 --> 01:13:36,972 - Wo hast du es her? In Afrika? - Nein. Philadelphia. 1185 01:13:37,045 --> 01:13:39,878 Das ist Teil des Bühnenbildes für Charlies Stück, das dort endete. 1186 01:13:39,948 --> 01:13:41,848 Mensch, ein Tigerfell. 1187 01:13:42,718 --> 01:13:44,583 Weißt du, als ich ein kleines Mädchen war, 1188 01:13:44,653 --> 01:13:49,852 Ich dachte immer, wie romantisch es sein würde ein Date mit einem Kerl mit Tigerfell haben. 1189 01:13:57,966 --> 01:13:59,763 Lass uns etwas Wein trinken. 1190 01:14:01,069 --> 01:14:02,934 Der Champagner muss inzwischen kalt sein. 1191 01:14:03,005 --> 01:14:05,940 Das ist die größte Flasche Champagner Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen. 1192 01:14:06,008 --> 01:14:08,169 Es war die große Wirtschaftsgröße. 1193 01:14:08,243 --> 01:14:11,679 In mancher Hinsicht bist du sogar noch mehr ein Schrei als Charlie Nelson. 1194 01:14:11,747 --> 01:14:13,840 Nun, das ist das Schönste Das hat mir jemals jemand gesagt. 1195 01:14:13,916 --> 01:14:16,316 Sag mal, würde es dir etwas ausmachen Wenn ich eine Minute auf deinem Tigerfell sitzen würde? 1196 01:14:16,385 --> 01:14:18,376 Ich kann es kaum erwarten, es auszuprobieren. 1197 01:14:18,554 --> 01:14:20,647 Nun ja, dafür ist es da. 1198 01:14:21,690 --> 01:14:23,851 Wissen Sie, das ist einfach wunderbar. 1199 01:14:23,926 --> 01:14:25,621 Ich bin so froh, dass du mich gefragt hast. 1200 01:14:25,694 --> 01:14:28,959 Der Champagner und die Blumen, das Tigerfell. 1201 01:14:29,231 --> 01:14:30,858 Wer kommt denn? 1202 01:14:32,301 --> 01:14:33,893 Nur du und ich. 1203 01:14:34,236 --> 01:14:36,170 Nun, das ist so eine kitschige Sache! 1204 01:14:36,238 --> 01:14:38,229 Du weisst, Charlie Nelson hat mir das angetan 1205 01:14:38,307 --> 01:14:39,899 - Die erste Nacht, in der ich ihn traf. - Ja. 1206 01:14:39,975 --> 01:14:42,375 Er sagt: „Komm vorbei, Wir werden eine große Party feiern 1207 01:14:42,444 --> 01:14:44,844 „mit Trinken und Necken und weitermachen. 1208 01:14:44,913 --> 01:14:46,881 Nun, ich habe einfach wie ein Vollidiot dafür gebissen. 1209 01:14:46,949 --> 01:14:49,816 Ich sage: „Klingt wunderbar!“ Wer wird da sein?" 1210 01:14:49,885 --> 01:14:52,581 - Und er sagt: „Nur du und ich.“ - Du und ich. Ja. 1211 01:14:52,654 --> 01:14:56,488 Ich sage dir, ich habe nur gelacht! Weißt du, Charlie macht mich wirklich fertig. 1212 01:14:56,625 --> 01:14:58,320 Aber mir gefällt die Art und Weise, wie du es gesagt hast, besser. 1213 01:14:58,393 --> 01:15:01,328 Du hast geklungen, als wärst du es, Sie wissen schon, ernst. 1214 01:15:02,064 --> 01:15:04,555 Ja, nun ja, ich meine es ernst, in Ordnung. 1215 01:15:08,871 --> 01:15:10,600 Boing! 1216 01:15:10,672 --> 01:15:12,902 - Boing? - Ja, boing! 1217 01:15:15,077 --> 01:15:17,136 Ich bin so froh, dass ich heute Abend frei hatte. 1218 01:15:17,212 --> 01:15:19,737 Weißt du, ich hatte ein Date mit Charlie, Aber er hat mich angerufen und es kaputt gemacht. 1219 01:15:19,815 --> 01:15:21,112 Guter alter Charlie. 1220 01:15:21,183 --> 01:15:22,912 Er hatte eine Konferenz mit einem Mädchen, das er kennt, 1221 01:15:22,985 --> 01:15:25,613 ein Schriftsteller oben in Westport. 1222 01:15:25,687 --> 01:15:26,984 Nun, wenn er diese Konferenz nicht gehabt hätte, ich... 1223 01:15:27,055 --> 01:15:28,886 - Welcher Autor ist in Westport? - Ich weiß nicht. 1224 01:15:28,957 --> 01:15:30,788 Sie hat sich gerade scheiden lassen oder so. 1225 01:15:30,859 --> 01:15:32,690 Sie war mit einem seiner besten Freunde verheiratet, 1226 01:15:32,761 --> 01:15:34,353 also ging er dorthin um ihr Gesellschaft zu leisten. 1227 01:15:34,429 --> 01:15:35,589 Warum ihr Gesellschaft leisten? 1228 01:15:35,664 --> 01:15:37,564 Ja, er wollte Pony Express spielen. 1229 01:15:37,633 --> 01:15:40,101 Das ist ein Witz, den Charlie hat. Du weißt, was für ein Aufruhr er ist. 1230 01:15:40,168 --> 01:15:42,295 Sag mal, was ist überhaupt mit dir los? 1231 01:15:42,371 --> 01:15:44,134 Schau, es tut mir leid, Ich habe mich gerade an eine frühere Verlobung erinnert. 1232 01:15:44,206 --> 01:15:48,870 Ich muss sofort da hoch. Wenn es Ihnen nichts ausmacht, zu warten. Es tut mir Leid. 1233 01:15:51,547 --> 01:15:53,811 Sie können ins Kino gehen. Es tut mir Leid. 1234 01:15:55,217 --> 01:15:57,549 Es wird alles gut. 1235 01:15:57,619 --> 01:16:00,554 Er ist auf seine Art wirklich sehr attraktiv. 1236 01:16:01,256 --> 01:16:03,451 Ich habe nie gemerkt, wie amüsant er ist. 1237 01:16:03,525 --> 01:16:05,356 Ich habe zweimal mit ihm zu Mittag gegessen. 1238 01:16:05,894 --> 01:16:08,624 Ich habe die ganze Zeit nicht aufgehört zu lachen. 1239 01:16:12,968 --> 01:16:16,699 Du siehst ziemlich gut aus, Junge, für eine unverheiratete Amerikanerin. 1240 01:16:17,839 --> 01:16:20,808 Wenn ich ihn nur nicht abschrecke. Oder Panik. 1241 01:16:21,677 --> 01:16:24,669 Ich werde nicht in Panik geraten. Ich werde nicht in Panik geraten. 1242 01:16:25,847 --> 01:16:27,474 Ich werde nicht in Panik geraten. 1243 01:16:29,251 --> 01:16:30,582 Ich werde nicht... 1244 01:16:32,888 --> 01:16:33,855 Panik. 1245 01:16:43,832 --> 01:16:45,356 - Charlie! - Nina! 1246 01:16:46,902 --> 01:16:48,335 Hey, Mann, du riechst gut. 1247 01:16:48,403 --> 01:16:51,133 Nun, das sollte ich auf jeden Fall bei 35 $ pro Unze tun. 1248 01:16:51,206 --> 01:16:53,140 Es war süß von dir den ganzen Weg hierher fahren 1249 01:16:53,208 --> 01:16:57,372 eine unverheiratete, arme, alte Witwe besuchen wie ich. 1250 01:16:57,446 --> 01:17:01,280 Nun, das ist Charlie Nelson, der Freund der Witwen und Waisen. 1251 01:17:01,650 --> 01:17:04,141 Komm rein. Ich bin gerade dabei, Martinis zuzubereiten. 1252 01:17:04,219 --> 01:17:05,277 Martinis? 1253 01:17:05,354 --> 01:17:07,822 Ich habe Gläser zum Kühlen im Eisfach. Stimmt das? 1254 01:17:07,889 --> 01:17:09,880 Nun, das ist zwingend erforderlich. Das ist absolut entscheidend. 1255 01:17:09,958 --> 01:17:12,756 Weißt du, wenn ich morgens aufstehe, Als Erstes putze ich mir die Zähne. 1256 01:17:12,828 --> 01:17:15,922 Die zweite Sache, Ich stelle die Gläser zum Abkühlen hinein. 1257 01:17:17,432 --> 01:17:20,162 Nun, Sie kennen den Weg. Möchtest du sie für mich besorgen? 1258 01:17:20,235 --> 01:17:22,465 Sicher. Dein Wunsch ist mir Befehl. 1259 01:17:24,973 --> 01:17:27,305 Zwei Teile Gin... 1260 01:17:27,376 --> 01:17:31,039 Eins. 1261 01:17:32,614 --> 01:17:35,981 Zwei. 1262 01:17:37,185 --> 01:17:39,312 Zu einem Teil Wermut. 1263 01:17:40,489 --> 01:17:42,013 Eins. 1264 01:17:44,860 --> 01:17:46,487 Sieht das ungefähr nach der richtigen Farbe aus? 1265 01:17:46,561 --> 01:17:49,394 Herrlich. Aschblond, sehr schön. 1266 01:17:50,599 --> 01:17:52,226 - Zwei zu eins? - Ja. 1267 01:17:54,569 --> 01:17:56,594 Das ist meine erste Anstrengung. 1268 01:17:56,672 --> 01:17:58,537 Ich hoffe auf jeden Fall, dass es gut wird. 1269 01:18:02,177 --> 01:18:05,146 Nun ja, Glück. 1270 01:18:05,313 --> 01:18:06,405 Glück. 1271 01:18:07,849 --> 01:18:09,441 Ist alles in Ordnung? 1272 01:18:10,185 --> 01:18:11,709 Es ist wunderbar. 1273 01:18:13,021 --> 01:18:14,852 Da ist etwas nicht in Ordnung, Ich kann es sagen. 1274 01:18:14,923 --> 01:18:18,120 Ich habe etwas falsch gemacht. Vermutlich hat es den Gin beschädigt. 1275 01:18:18,527 --> 01:18:21,189 Würden Sie mir sagen, wie Kann man Gin möglicherweise beschädigen? 1276 01:18:21,263 --> 01:18:24,426 Nein, nein, der Gin ist in Ordnung. Es ist keine Markierung darauf. 1277 01:18:24,599 --> 01:18:25,861 Was dann? 1278 01:18:25,934 --> 01:18:29,028 Nun, ich habe gerade an dich gedacht, das ist alles. 1279 01:18:29,104 --> 01:18:30,196 Über mich. 1280 01:18:30,272 --> 01:18:34,800 Ja. Manche Mädchen sind irgendwie, nun ja, trostlos. 1281 01:18:35,077 --> 01:18:37,545 Jeder sagt, „Was sie braucht, ist ein Ehemann.“ 1282 01:18:37,612 --> 01:18:39,273 Bei dir hat es anders geklappt. 1283 01:18:39,347 --> 01:18:41,645 Was Sie brauchten, war kein Ehemann. 1284 01:18:42,484 --> 01:18:45,385 Weißt du, ich komme über ein Mädchen wie dich nicht hinweg. 1285 01:18:46,988 --> 01:18:50,287 Also musst du aufstehen und gehen Sie selbst ans Telefon. 1286 01:18:53,361 --> 01:18:54,453 Was? 1287 01:18:55,363 --> 01:18:57,354 Nun, das ist nur ein Witz. 1288 01:18:59,601 --> 01:19:02,627 Ich benutze das manchmal. Ich weiß es nicht wie es dazu kam, dass es gerade jetzt heraussprang. 1289 01:19:02,704 --> 01:19:05,696 Es ist Teil des Berühmten Charlie Nelson-Technik. 1290 01:19:05,774 --> 01:19:07,765 Ich weiß nicht warum Ich sollte es allerdings bei dir anwenden. 1291 01:19:07,843 --> 01:19:10,141 Ich weiß nicht, warum du das nicht tun solltest. 1292 01:19:11,813 --> 01:19:15,271 Erzähl mir mehr über die berühmte Charlie Nelson-Technik. 1293 01:19:16,051 --> 01:19:17,348 Ist es wirklich berühmt? 1294 01:19:17,419 --> 01:19:20,820 Nun ja, es ist ziemlich bekannt. 1295 01:19:21,423 --> 01:19:26,554 Sie sehen, im Grunde ist die Welt geteilt in die Weiner und die Lacher. 1296 01:19:26,895 --> 01:19:29,261 Es gibt natürlich Unterteilungen, wie die Nörgler und Kicherer, 1297 01:19:29,331 --> 01:19:32,494 aber grundsätzlich Es gibt die beiden großen Schulen. 1298 01:19:33,301 --> 01:19:34,598 Schulen wovon? 1299 01:19:34,669 --> 01:19:37,365 Nun, um es so vorsichtig wie möglich auszudrücken: des Erhaltens 1300 01:19:37,439 --> 01:19:40,738 eine junge Dame in einer empfänglichen Stimmung für, Sie wissen schon, Romantik. 1301 01:19:41,877 --> 01:19:43,970 Worauf es hinausläuft, ist Folgendes. 1302 01:19:44,112 --> 01:19:46,546 Man kann sie hineinlachen oder du kannst sie hineinheulen. 1303 01:19:46,615 --> 01:19:49,675 So oder so, aber es gibt keinen Mittelweg. 1304 01:19:49,751 --> 01:19:52,219 Das ist bemerkenswert. Ich war acht Jahre verheiratet 1305 01:19:52,287 --> 01:19:53,447 und davon habe ich noch nie gehört. 1306 01:19:53,522 --> 01:19:56,514 Nun, du verstehst, Ich gebe es Ihnen kurz und knapp 1307 01:19:56,591 --> 01:19:59,355 was mich Jahre und Jahre gekostet hat isolieren. 1308 01:19:59,427 --> 01:20:01,122 Nehmen wir zum Beispiel den Weiner. 1309 01:20:01,196 --> 01:20:03,164 Den Schreier kennt jeder hat einen klaren Vorteil 1310 01:20:03,231 --> 01:20:05,062 weil er dir leid tut. 1311 01:20:05,133 --> 01:20:06,862 Er kann nicht ohne dich leben. Er kann nicht essen. 1312 01:20:06,935 --> 01:20:09,335 Er kann nicht denken. Er kann nicht schlafen. Sein Geschäft geht zugrunde. 1313 01:20:09,404 --> 01:20:11,736 Und wenn du kein Mitleid mit ihm hast, er wird sich umbringen. 1314 01:20:11,807 --> 01:20:13,138 Es ist schrecklich. 1315 01:20:13,208 --> 01:20:16,041 Erfolgreiche Weiner sind fast immer verheiratet. 1316 01:20:16,111 --> 01:20:18,306 Ich weiß nicht genau, warum das so ist. 1317 01:20:18,380 --> 01:20:19,677 - Es ist erstaunlich. - Ja. 1318 01:20:19,748 --> 01:20:20,874 Dann nehmen Sie die Nörgler. 1319 01:20:20,949 --> 01:20:23,884 Da ist die pure, nackte Macht. 1320 01:20:23,952 --> 01:20:28,082 Ein Nörgler kann es nicht verfehlen, weil er es weiß Er ist nicht gut genug für dich. 1321 01:20:28,523 --> 01:20:33,051 Er weiß, dass er alt und fett und hässlich ist während du jung und schlank und schön bist. 1322 01:20:33,128 --> 01:20:34,459 Er weiß, wie aussichtslos die ganze Sache ist. 1323 01:20:34,529 --> 01:20:36,588 Und er gibt dir keine Vorwürfe weil ich nichts mit ihm zu tun habe. 1324 01:20:36,665 --> 01:20:37,859 Bietet nicht einmal an, sich umzubringen. 1325 01:20:37,933 --> 01:20:40,493 Er sitzt einfach da und jammert und jammert und jammert. 1326 01:20:40,569 --> 01:20:42,093 - Es ist sehr effektiv. - Es ist? 1327 01:20:42,170 --> 01:20:44,866 Sicher. Nach zwei Stunden von wohlüberlegtem Jammern, 1328 01:20:44,940 --> 01:20:47,932 Ein Mädchen wird fast alles tun um ihn zum Schweigen zu bringen. 1329 01:20:48,877 --> 01:20:51,471 Ich war selbst schon immer ein Lacher. Ich bin... 1330 01:20:51,546 --> 01:20:55,710 In gewisser Weise nur etwas schwieriger, Es braucht etwas mehr Stil, wissen Sie? 1331 01:20:56,151 --> 01:20:58,881 Aber am Ende, wenn du es schaffst, 1332 01:20:59,487 --> 01:21:01,614 es ist wesentlich lohnender. 1333 01:21:03,158 --> 01:21:04,352 Nun, die Vorlesung ist vorerst vorbei. 1334 01:21:04,426 --> 01:21:06,451 Vielleicht machen wir später noch ein Quiz. Ich... 1335 01:21:06,528 --> 01:21:09,292 Gerade jetzt, Ich glaube, ich muss noch etwas trinken. 1336 01:21:09,364 --> 01:21:12,060 Es tut mir Leid. Ich habe vergessen. 1337 01:21:13,301 --> 01:21:15,394 Es tut mir wirklich schrecklich leid. 1338 01:21:18,206 --> 01:21:20,333 - Ich denke, es ist genug für uns beide. - Gut. 1339 01:21:23,378 --> 01:21:24,868 Ich werde ihn töten. 1340 01:21:25,046 --> 01:21:27,378 Ich könnte, und es gibt kein Gericht im Land würde mich verurteilen. 1341 01:21:27,449 --> 01:21:29,417 Nach dem ungeschriebenen Gesetz ein Mann könnte notfalls töten, 1342 01:21:29,484 --> 01:21:31,452 um seine eigene Frau zu beschützen. 1343 01:21:31,653 --> 01:21:33,416 Natürlich ist sie nicht meine Frau, Sie ist meine Ex-Frau. 1344 01:21:33,488 --> 01:21:35,854 Ich frage mich, ob das ungeschriebene Gesetz Gilt das auch für Ex-Frauen? 1345 01:21:35,924 --> 01:21:37,516 Es ist mir egal. Ich wirklich nicht. 1346 01:21:37,893 --> 01:21:40,589 Weißt du, Nina, du und ich kennen sich schon lange. 1347 01:21:40,662 --> 01:21:41,856 Ja, das haben wir. 1348 01:21:41,930 --> 01:21:43,295 Irgendwie oder so, Ich hatte immer den Eindruck 1349 01:21:43,365 --> 01:21:45,663 dass du nicht ganz mit mir einverstanden warst. 1350 01:21:45,734 --> 01:21:48,703 Ich habe es nicht getan. Ich dachte, du hättest einen schlechten Einfluss auf Robert. 1351 01:21:48,770 --> 01:21:51,568 Ich war. Ich habe einen schlechten Einfluss auf alle. 1352 01:21:52,007 --> 01:21:56,068 Ich weiß allerdings nicht warum. Ich bin wirklich ein ziemlich harmloser Kerl. 1353 01:22:04,119 --> 01:22:05,347 Charlie? 1354 01:22:06,721 --> 01:22:08,211 Bring mich zum Lachen. 1355 01:22:12,594 --> 01:22:13,686 Was? 1356 01:22:14,029 --> 01:22:16,691 Ich bin interessiert. Ich möchte sehen, ob es wirklich funktioniert. 1357 01:22:16,765 --> 01:22:18,562 Wenn was wirklich funktioniert? 1358 01:22:19,367 --> 01:22:23,064 Du weißt schon, Wenn du ein Mädchen wirklich zum Lachen bringen kannst, 1359 01:22:23,138 --> 01:22:25,902 Sie wissen schon, aufgeschlossene Stimmung. 1360 01:22:26,174 --> 01:22:28,540 Lady, wie lange arbeiten Sie schon? auf diesen Martinis? 1361 01:22:28,610 --> 01:22:30,202 Das ist erst mein zweiter. 1362 01:22:30,278 --> 01:22:31,540 - Wow. - Was ist los? 1363 01:22:31,613 --> 01:22:32,739 Hatte ich die falsche Nummer? 1364 01:22:32,814 --> 01:22:35,044 - Warum? - Nun, ich dachte immer, ich... 1365 01:22:35,116 --> 01:22:38,643 Ich meine, ich habe immer auf dich geachtet als eine Art königlicher Schmerz und... 1366 01:22:38,720 --> 01:22:42,212 - Es tut mir leid, ich meinte nicht... - Nein, nein. Das ist in Ordnung, ich verstehe. 1367 01:22:42,290 --> 01:22:45,384 - Und in gewisser Weise finde ich es ziemlich süß. - Du tust? 1368 01:22:45,460 --> 01:22:47,553 - Ja. - Weißt du etwas? Ich bin beeindruckt. 1369 01:22:47,629 --> 01:22:48,994 - Ehrfurchtsvoll? - Ja. Beeindruckt. 1370 01:22:49,064 --> 01:22:50,895 - Warum? - Nun, ich... Du... 1371 01:22:50,966 --> 01:22:52,900 Sie sollten einige der Damen sehen Ich renne damit herum. 1372 01:22:52,968 --> 01:22:56,028 Ich dachte immer, du wärst irgendwie, Du weißt schon, anders. 1373 01:22:56,104 --> 01:22:58,504 In vielerlei Hinsicht Ich bin wirklich ein ziemlicher Heeler. 1374 01:22:58,573 --> 01:23:02,304 Eine Person wie Sie hätte es niemals tun sollen irgendetwas, was mit einer Person wie mir zu tun hat. 1375 01:23:02,377 --> 01:23:04,811 Bobby würde das niemals gutheißen. 1376 01:23:05,847 --> 01:23:08,281 Schau, Baby, was ich dir sagen will ist das 1377 01:23:08,350 --> 01:23:09,612 Ich bin nicht gut genug für dich. 1378 01:23:09,684 --> 01:23:13,518 Du bist ein kluges, schönes Mädchen mit viel Klasse und... 1379 01:23:13,588 --> 01:23:15,522 - Charlie. - Was? 1380 01:23:15,590 --> 01:23:17,114 Du jammerst. 1381 01:23:24,099 --> 01:23:27,000 Wie gefällt dir das? Ausgerechnet ich. 1382 01:23:30,405 --> 01:23:32,373 Nun ja, jedenfalls... 1383 01:23:34,275 --> 01:23:36,470 Möchten Sie noch etwas trinken? 1384 01:23:40,482 --> 01:23:43,007 Nein, das glaube ich nicht. 1385 01:23:44,085 --> 01:23:45,416 Würdest du? 1386 01:23:45,520 --> 01:23:47,351 Nein, das glaube ich nicht. 1387 01:23:54,029 --> 01:23:55,621 Darüber habe ich nachgedacht. 1388 01:23:55,697 --> 01:23:57,187 Ich habe mich gefragt, wie es sein würde um dich zu küssen. 1389 01:23:57,265 --> 01:23:59,256 Du hast? Meine Güte. 1390 01:23:59,334 --> 01:24:00,892 Jahrelang. Seitdem ich dich kenne. 1391 01:24:00,969 --> 01:24:04,598 Ich dachte, du hättest gesagt, weißt du, Ich war so ziemlich ein königlicher Schmerz. 1392 01:24:04,672 --> 01:24:06,037 Ich war völlig verrückt. 1393 01:24:06,107 --> 01:24:07,506 Eigentlich wissen Sie, dass das Lustige daran ist 1394 01:24:07,575 --> 01:24:09,167 Das bin ich wirklich, Ich meine, wenn du mich kennenlernst. 1395 01:24:09,244 --> 01:24:10,871 - Ich bin so ziemlich ein königlicher Schmerz. - Einfach geil. 1396 01:24:10,945 --> 01:24:13,470 Charlie, warte mal. Könnten wir das nicht einfach besprechen? 1397 01:24:13,548 --> 01:24:15,516 Ich denke, vielleicht gab es das irgendein Fehler. 1398 01:24:15,583 --> 01:24:18,552 - Das gebe ich meinerseits natürlich freimütig zu. - Schatz. 1399 01:24:18,620 --> 01:24:21,521 Charlie, ich geriet in Panik. Ich habe geschworen, dass ich es nicht tun würde, aber ich habe es getan. 1400 01:24:21,589 --> 01:24:22,817 Charlie, bitte, ich kann nicht. 1401 01:24:22,891 --> 01:24:25,724 Mir ist klar, dass das Ihnen gegenüber sehr unfair ist, aber es nützt einfach nichts. Ich kann nicht. 1402 01:24:25,794 --> 01:24:28,661 - Schatz. - Ich habe es versucht, ich meine, ich habe es auf jeden Fall versucht, aber ich kann nicht. 1403 01:24:28,730 --> 01:24:30,220 - Schatz. - Charlie, das bist nicht du, das bin ich. 1404 01:24:30,298 --> 01:24:34,098 Das Ganze ist meine Schuld. Ich bin der Erste, der es zugibt. 1405 01:24:34,169 --> 01:24:37,502 Charlie! Können wir das nicht ruhig besprechen? 1406 01:24:37,672 --> 01:24:43,008 Es ist ein Fehler gemacht worden. Ein schrecklicher Fehler. Eine Fehleinschätzung. 1407 01:24:43,078 --> 01:24:44,340 Schatz. 1408 01:24:44,412 --> 01:24:47,643 Charlie, du hast vollkommen recht. Ich bin zu gut für dich. 1409 01:24:47,715 --> 01:24:49,740 Nein, das bist du nicht. Es wird funktionieren. Wir sorgen dafür, dass es klappt. 1410 01:24:49,818 --> 01:24:50,978 Charlie, ich rufe Robert an. 1411 01:24:51,052 --> 01:24:52,644 - Aber es wird funktionieren. - Ich meine es. Ich meine es ernst. 1412 01:24:52,720 --> 01:24:54,278 - Ich werde dafür sorgen, dass es funktioniert. - Das muss aufhören. 1413 01:24:54,355 --> 01:24:56,346 Ich meine es ernst. Ich werde schreien! 1414 01:24:57,492 --> 01:24:59,983 Einige von ihnen sind Weiner, einige von ihnen sind Redner. 1415 01:25:00,061 --> 01:25:01,722 Einige von ihnen sind Schreihals. 1416 01:25:01,830 --> 01:25:05,459 Mir gefielen die Screamer schon immer. Sie sind eher eine Herausforderung. 1417 01:25:11,773 --> 01:25:14,901 Mein bester Freund. Wenn er ihr etwas angetan hat, Ich werde ihn töten, das ist alles. 1418 01:25:14,976 --> 01:25:17,968 Ich werde ihn kaltblütig töten. Ich werde ihn töten. 1419 01:25:55,750 --> 01:25:58,947 Unterbreche ich irgendetwas? Wenn ja, rufe ich zurück. 1420 01:25:59,020 --> 01:26:01,750 Nein. Nein, Sie unterbrechen nichts. 1421 01:26:01,823 --> 01:26:03,620 Na, wie ist es gelaufen? 1422 01:26:03,691 --> 01:26:06,626 Es war schrecklich. Einfach schrecklich. 1423 01:26:07,061 --> 01:26:09,859 Ich musste praktisch die Polizei rufen um ihn loszuwerden. 1424 01:26:09,931 --> 01:26:12,297 Aber ich verstehe es nicht. 1425 01:26:12,367 --> 01:26:14,267 - Ich geriet in Panik. - Panik? 1426 01:26:14,335 --> 01:26:15,666 Ja, und ich verrate dir noch etwas. 1427 01:26:15,737 --> 01:26:18,228 Ich werde immer in Panik geraten und bin froh darüber. 1428 01:26:18,306 --> 01:26:20,934 Ich habe etwas herausgefunden. Ich liebe Robert. 1429 01:26:21,476 --> 01:26:24,309 Ich habe ihn immer geliebt und ich werde ihn immer lieben. 1430 01:26:24,379 --> 01:26:26,847 Ich hätte mich nie von ihm scheiden lassen sollen an erster Stelle. 1431 01:26:26,915 --> 01:26:31,249 Es ist niemandes Schuld außer meiner eigenen. Ich höre Ihnen und Dr. Van Kessel zu. 1432 01:26:31,886 --> 01:26:33,911 Hysterie. Einfache Hysterie. 1433 01:26:34,355 --> 01:26:36,084 Ich will Robert zurück. 1434 01:26:36,591 --> 01:26:40,755 Vielleicht schaffe ich es nicht, ihn zurückzubekommen, aber wenn ich ihn zurückbekomme, 1435 01:26:40,828 --> 01:26:44,992 Ich werde meine eigenen Probleme lösen und von niemandem beeinflusst werden. 1436 01:27:07,889 --> 01:27:10,221 - Hallo. - Hallo. 1437 01:27:12,126 --> 01:27:14,526 Ich hoffe, du hast den Gin nicht beschädigt. 1438 01:27:22,804 --> 01:27:24,931 Hat bei ihr ziemlich gut funktioniert. 1439 01:27:26,541 --> 01:27:29,305 Das Einzige ist, dass es immer noch dieses komische Geräusch macht. 1440 01:27:29,377 --> 01:27:30,810 Es hört sich sozusagen „Whoosh“ an. 1441 01:27:30,878 --> 01:27:33,608 - Ich hole ein wenig Öl und bringe das in Ordnung. - Das wird nicht nötig sein. 1442 01:27:33,681 --> 01:27:35,842 Nein. Nein, es gefällt uns gut. So wie es ist. 1443 01:27:35,917 --> 01:27:37,282 Nun gut. 1444 01:27:39,721 --> 01:27:41,018 Wie bitte. 1445 01:27:41,089 --> 01:27:44,217 - Darf ich Sie etwas fragen? - Ja, sicher. 1446 01:27:44,292 --> 01:27:48,023 - Seid ihr zwei Kinder frisch verheiratet? - Das stimmt. Wir haben gerade geheiratet. 1447 01:27:48,396 --> 01:27:50,091 Ich konnte es sagen. Ich konnte es sofort erkennen. 1448 01:27:50,164 --> 01:27:51,791 - Ja? - Nun, viel Glück für Sie. 1449 01:27:51,866 --> 01:27:52,924 - Danke schön. - Danke schön. 1450 01:27:53,001 --> 01:27:54,263 - Tschüss. - Tschüss. 1451 01:27:54,335 --> 01:27:56,826 Bis später. Viel Glück für Sie. 1452 01:28:03,811 --> 01:28:05,836 - Wusch! - Wusch!